掌握两门以上外国语言是许多年轻朋友的愿望。英语和德语同属日耳曼语的西支，历史上两种语言仅是高地和低地日耳曼语之间的差异。过去英语曾经有过五个格的时代，只是后来在同丹麦语和诺曼底语等的融合中，逐渐摈弃了性和格的变化，并吸收了大量法语词汇，才奠定了现代英语的基础。今天的英语句法中还能看到大量德语的影子，反之也是如此。因此，具有高中以上英语课程基础就具备了学好德语的条件。
　　本书分为词法、句法和构词法三大部分，每一部分都尽量把英德语中相近的结构进行比较，然后把不同之处单独列出，以帮助读者获得清晰的概念。同时，通过对两种语言的学习比较，读者对英语句法也能有一个较系统的温故而知新的过程。但是应当注意，英语和德语毕竟是两门不同的语言，应防止用英语所有的规律去生搬硬套德语语法的现象。

第1部分：英德语词法比较
第一章 英德语的冠词
一、英德语的不定冠词
1)英语不定冠词
2)德语不定冠词
3)英德语不定冠词使用规则
二、英德语的定冠词
1)英语定冠词
2)德语定冠词
3)英德语定冠词的用法

第二章 英德语的名词
一、英德语名词分类
1)英语名词分类
2)德语名词分类
二、英德语名词复数的表现形式
1)英语名词复数的表现形式
2)德语名词复数的表现形式
三、英德语名词格的概念及应用
1)英语的所有格
2)德语专有名词的所属格
3)德语一般名词四个格的概念
四、英德语名词的大小写
1)英语名词书写规则
2)德语名词书写规则

第三章 英德语的数词
一、英德语的基数词
1)英语的基数词
2)德语的基数词
二、英德语的序数词
1)英语的序数词
2)德语的序数词
三、英德语的分数词
1)英语的分数词
2)德语的分数词
四、英德语的重复数词和倍数词
1)英德语的重复数词
2)英德语的倍数词
五、德语的分配数词
六、英德语时间的表达方法
1)英德语年份的表达方法
2)英德语公元的表达方法
3)英德语世纪和年代的表达方法
4)英德语日期的表达方法
5)英德语钟表时间的表达方法

第四章 英德语的代词
一、英德语的人称代词
1)英德语人称代词作主语
2)英德语人称代词作宾语
3)英德语人称代词作间接宾语
二、英德语的反身代词
1)英语反身代词的应用
2)德语反身代词的应用
3)英德语反身代词使用上的差别
三、英德语的物主代词
1)英德语形容词性物主代词的使用
2)英德语名词性物主代词
四、英德语的指示代词
1)英语指示代词的应用
2)德语指示代词的应用
五、英德语的关系代词
1)英语关系代词
2)德语关系代词
六、英德语的疑问代词
1)英德语疑问代词比较
2)英德语疑问代词的使用
七、英德语的不定代词
1)英语不定代词的使用
2)德语不定代词的使用
八、英语的相互代词
九、英语的连接代词
1)充当主语
2)充当表语
3)充当宾语

第五章 英德语的形容词
……