英语谚语是英语的精萃。本书共收集了8600多条英语谚语，逐条列出意义相当的汉语谚语或汉语译文。本书一大特色是对同义、近义、反义的英语谚语按内容分类编排，比和一版的交叉索引更便于读者比较和查阅。阅读本书不权可以提高英语阅读、表达能力，而且可提高学习英语的兴趣。本书适用于大、中学生，英语自学者和外语工作者。

一、常识
（一）大自然，世界，地球
（二）日月星辰，日夜，历法
（三）气候，季节
（四）人，生死，生活
（五）幸运，命运
（六）时间，机会
（七）风俗，习惯
（八）爱情，婚姻
（九）家庭，门第，亲戚
（十）少年，青年，老年，年龄
（十一）妇女
（十二）朋友，邻里，伙伴
（十三）身体，器官
（十四）健康，疾病，医疗，药材
（十五）体育，娱乐，旅游，休闲
（十六）喜，乐，哀，忧，怕
（十七）穿戴打扮，喜好，颜色
（十八）洁净，肮脏
（十九）礼品，生活起居，用具
（二十）饮食，烹调
（二十一）酒，醉酒
（二十二）幸福，昌盛，灾祸
（二十三）富，财富，贫穷
（二十四）安全，危险
（二十五）建筑，奇迹，奇事，古迹
（二十六）火，火焰
二、动物、植物
（一）家畜
（二）猫，狗，宠物
（三）野生动物
（四）禽鸟
（五）昆虫
（六）江，海，水族
（七）树，草，农作物
（八）花，果
三、修身
四、学习
五、事业
六、一般哲理