《现代国际商务英语》是在《国际贸易英语》一书的基础上更新、修改和增补而成的。原书自1993年5月首次出版以来，已经11次印刷，虽经两次增补，现在有的内容也已不适应形势发展，因此经过这次修改，增添了“电子商务和世界商务”一课，更改名称重新出版。
《现代国际商务英语》可作为高等院校国际贸易专业的专业英语教材，也可供外贸工作者和研究人员学习英语时参考。书中课文、注释和练习是有机结合的统一体。注释主要是解释课文中的语言难点，练习则是以不同的语言表达方式加强对课文的理解和应用。
《现代国际商务英语》内容包括了国际营销、谈判策略、贸易术语、货物运输、海运保险、国际支付、仲裁、外汇、贸易方式、跨国经营、电子商务、国际贸易的形成和发展、贸易壁垒和世界贸易组织等国际贸易实务知识和基本理论。书中配有注释和练习，以多种英语表达方式介绍上述有关内容。书后附有参考译文，仅供对国际贸易专业知识不太熟悉的读者加深对课文的理解。
