《外语与文化研究》（第二辑）共选编上海外国语大学师生论文96篇，分为四个部分：1）语言学：包括普通语言学、语义学、语音学、语用学、应用语音学、心理语言学和社会语言学等，共选论文25篇；2）翻译学：包括翻译理论研究、翻译实践研究、翻译批评等，共选论文28篇；3）文学：包括英、美、俄、德、日等各国别文学和比较文学，共选论文20篇；4）复合学科：包括中外文化交流、教育学、世界政治、国际经贸等，共选论文23篇。在每一部分中，又按照论文的具体研究方向和语种进行了分类。《外语与文化研究（第2辑）》较第一辑内容更加丰富，涵盖面更加广泛。