本书所选的文章都是近10年来发表的新的成果，选入本书时，文章的内容没有做大的修改。 　　本书所选文章涉及语言测验的大部分理论问题和技术问题，基本上能够反映我国在语言测验领域目前所能达到的水平。 　　在选编过程中，北京语言大学语言学与应用语言学专业语言测试方向的硕士研究生崔维真、刘婧、李传益、尹萌萌、张军为本书做了大量资料工作，编者在此向他们表示感谢。 　　本书编选不当之处，敬请读者批评指正。

从对外汉语教学到汉语国际推广（代序） 综述 第一章 语言测验的一般原理 第一节 Lyle F.Bachman谈语言测试的设计和开发 第二节 语言测验的测度和精度 第二章 有关语言能力理论的论述 第一节 国外语言测验领域对语言能力的研究述评 第二节 汉语能力结构差异的检验与分析 第三节 Performance是“运用”还是“表现” 第四节 对第二语言阅读能力和写作能力关系的实证分析 第五节 语言能力自我评价的效度 第三章 信度的计算问题 第一节 信度估计的γ系数 第二节 主观评分信度Longford方法的实验 第四章 效度问题 第一节 效度理论的变迁 第二节 结构效度与汉语能力测验——概念和理论 第三节 在汉语能力测验中如何建立结构效度 第四节 关于construct的译法 第五节 测量是理论的组成部分——再谈构想效度 第五章 等值技术问题 第一节 对15种测验等值方法的比较研究 第二节 关于统计等值效果的系列试验研究 第六章 概化理论和DIF问题 第一节 概化理论及其在HSK测试中的应用 第二节 多种DIF检测方法的比较研究 第七章 口语能力及口语测试 第一节 交际策略与口语测试 第二节 对一次留学生话语能力测试的分析 第三节 口语测试的组织与实施探索 第四节 口语分班测试题型研究 第五节 论对外汉语口语测试中的提问技巧 第六节 三类口语考试题型的评分研究 第八章 完形填空和词汇测试研究 第一节 汉语等距离完形填空测试报告 第二节 四种完形填空测试方法的信、效度检验 第三节 词汇量测试研究初探 后记