2.所指行为的属性不完全相同:有些同义词指的是同一类行为,但它们的对象、方式、范围、速度、情态等有或明显或细微的差别。例如:
步、行、趋、走、奔都指人徒步运动,但速度不同。在古代,“步”指散步,“行”指行走、行动,“趋”指快走,“走”指跑,“奔”指飞速地跑。《触龙说赵太后》:“入而徐趋,至而自谢日:‘老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣,窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。’太后日:‘老妇恃辇而行。’……日:‘老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身。”’《郑伯克段于鄢》:“大叔出奔共。”
征、伐、侵、袭、攻都指用武力攻打对方,但“征”是奉辞伐罪,一般用于天子讨伐诸侯;“伐”是打着钟鼓攻打对方,一般用于敌国之间;“侵”是非法攻打,无钟鼓;“袭”是乘人不备而进攻;“攻”是攻坚。《左传·庄公三年》:“凡师有钟鼓日伐,无日侵,轻日袭。”《齐桓公伐楚》:“齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。”《郑伯克段于鄢》:“大叔完聚,缮甲兵,将袭郑。”齐侯打蔡国出师无名,故日“侵”;打楚国有借口(楚不纳贡),故日“伐”。共叔段要乘庄公不备偷偷攻打新郑、故曰“袭”。
视、见、观、察、望都指用眼睛看,但“视”是一般地看;“见”是看见东西了,重在看的结果;“观”是有目的有针对性地看;“察”是仔细地看;“望”是向远处看。《晋灵公不君》:“三进及溜,而后视之。”“赵盾、士季见其手。”“从台上弹人,而观其辟丸也。”晋灵公知道有人走到门前,不得不抬头看,故日“视”;赵盾、隋会看到了被杀宰夫的手,故曰“见”;晋灵公戏弄部下,从台上弹人,是有目的地看其受伤反应的动作,故日“观”。
……
展开