钱乃荣，1945年生于上海。1967年和1981年毕业于复旦大学中文系，1981年获复旦大学文学硕士学位。现为上海大学中文系教授，上海大学语言研究中心主任，上海语文学会副会长，上海语言研究中心副主任，上海民俗学会理事，上海诗词学会理事。其语言学方面业绩载于中国语言学会编写、2004年出版的《中国现代语言学家传略》。已出版的与上海方言有关的著作有：《上海方言俚语》（上海社科院出版社，1989），《当代吴语研究》（上海教育出版社，1992），《上海话语法》（上海人民出版社，1997），《酷语2000》（上海教育出版社，2001），《上海文化通史·语言篇》（上海文艺出版社，2001），《沪语盘点·上海话文化》（上海文化出版社，2002），《跟我学上海话》（上海教育出版社，2002），《北部吴语研究》（上海大学出版社，2003），《上海语言发展史》（上海人民出版社，2003）等。

    《上海话600句（中英对照）》是在上海、生活、学习、旅游时使用的基本句子和词汇，用英语、普通话、上海话三种语言（方言）写成，并附有语音光盘。《上海话600句（中英对照）》600个句子按内容分为致礼、迎送、时令、方位（问路）、乘车、居住、用餐、购物、观光旅游、邮电=、银行、医院、应急，请求、工作、休闲、洗理、亲友、习俗、海关二十课。每课除列出实用的句子外，还安排了三方面内容：“常用词语”提供的大量词语可在句子中替换使用；“学点民间俗语”介绍了上海饶有趣味的俗语和风土人情；“注释”部分对有方言特色的语法、词汇仔细分析，帮助读者准确掌握地道的上海话。

上海话的发音
上海话音系表

第一课 致礼
一、见面问候
二、请让道歉
常用词语
一、人称代词
二、否定副词
学点民间常用俗语

第二课 迎送
一、迎接客人
二、送人出门
常用词语
礼貌词语
学点民间常用俗语

第三课 时令
一、问时间
二、问天气
常用词语
一、数词
二、时间名词
三、天气词
四、时间副词
五、形容词
学点民间常用俗语

第四课 问路
一、问地点
二、迷路后
常用词语、
一、处所指别词
二、人、物指别词
三、方式程度指别词
四、处所词
五、方位介词
学点民间常用俗语

第五课 乘车
一、坐公交车
二、坐的士
常用词语
一、交通名词
二、交通动词
三、疑问代词
学点民间常用俗语

第六课 居住
一、住旅馆
二、购房租屋
常用词语
一、生活词语
二、房舍名词
三、设施名词
学点民间常用俗语

第七课 用餐
一、在餐厅里
二、上海小吃
常用词语
一、餐饮名词
二、炊事用具
学点民间常用俗语

第八课 购物
一、菜场买菜
二、商店买卖
常用词语
一、菜场名词
二、水果名词
三、商业用语
学点民间常用俗语

第九课 观光
一、市内参观
二、外出旅游
常用词语
名胜名词
学点民间常用俗语

第十课 邮电
一、寄信件
二、打电话
常用词语
邮电名词
学点民间常用俗语

第十一课 银行
一、存款取款
二、汇款事宜
常用词语
一、银行用语
二、生活动词
学点民间常用俗语

第十二课 医院
一、在诊疗室
二、保健买药
常用词语
一、身体名词
二、身体动作词
学点民间常用俗语

第十三课 应急
一、失物寻找
二、急事求救
常用词语
交际用语
学点民间常用俗语

第十四课 请求
一、请人帮忙
二、咨询建议
常用词语
器物名词
学点民间常用俗语

第十五课 工作
一、寻找职业
二、上班出差
常用词语
一、职务名词
二、形容词
学点民间常用俗语

第十六课 休闲
一、娱乐活动
二、兴趣爱好
常用词语
娱乐词语
学点民间常用俗语

第十七课 洗理
一、浴室洗澡
二、在美容院
常用词语
一、服饰名词
二、形容词
学点民间常用俗语

第十八课 亲友
一、走访亲戚
二、朋友约会
常用词语
一、亲属名词
二、人品名词
学点民间常用俗语

第十九课 习俗
一、海派民俗
二、沪上方言
常用词语
一、婚育词语
二、外来词
三、形容词
学点民间常用俗语

第二十课 海关
一、在机场上
二、海关入境 
常用词语
一、海关词语
二、机场用语
学点民间常用俗语
附录：上海交通旅游餐饮小指南