《近代汉语语法资料汇编：元代明代卷》除了收录戏曲（包括散曲和杂剧）小说以外，重点收了白话碑、白话讲章和《元典章·刑部》等材料。官司诉公，关系重大，需要如实记录，不能走样。历代的狱辞、诉状，乃至奏章，保存口语材料独多，原因仅在于此。较早的如《汉书·孝成赵皇后传》里审读宫女的记载，《文选·奏弹刘整》里引述的诉状、证词，《南齐书·王奂传》里孔稚圭的奏章，晚一些的如《建炎以来几年要录》和《挥麈录》里王俊诬陷岳飞的诉状，《牧斋初学集》里的李善长狱词，乃至清代档案内的刑科题本，等等，其中都当乏反映口语的材料。
　　明代开始出现了许多长篇白话小说，这当然是借以研究近代汉语语法史的极好材料，但是因为其中最重要的几产中都已经出版了单行本，所以这部《丛编》没有收进去。明代卷所收的文献，性质各不相同。《元朝秘史》是明朝初年的口语体翻译作品。《遇恩录》、《牧斋初学集》所引的《太祖实录》，以及《正统临戎录》，是“实录”性质的文献。《老乞大》和《朴通事》是旧时朝鲜人学习汉语的两部会话书。原著者已不可考，成书时期也没有记载，一般认为成书在元朝末年，约在至正六年（1346）到至正二十八年（1368）元朝灭亡之间。现在看到的本子是一四八○年以后删改过的。

　　这个佳人，是两京诗酒客，烟花帐子头上尿师上停行首=）.姓李名做师师。一片心只待求食巴护，两只手偏会鼙云握雾.便有富贵郎君，也使得七零八落，或撞着村沙子弟，也壤得弃生就死；忽遇着俊倬勤儿，也敢交沿门教化。徽宗一见之后。瞬星眸为两瞎。休道徽宗直恁荒狂，便是释迦尊佛，也恼教他会下蘧矗.
　　天子见了佳人，问高俅道：遣佳人非为官宦，亦是富豪之家。高俅道：不畿。由豫问，见街柬一个茶肆，牌奢周秀茶坊.微宗迷人茶坊坐定，将金箧内取七十足百畏钱，撒在那桌子上。周秀便理会得，道是筒使钱的勤见。一巡茶罢.徽宗遂问周秀道：遗对门氏之家？糜儿下佳人姓甚名雍。周秀闻言，上覆官人：问道佳人，蜕着后话畏.遭筒佳人，名冠天下，乃是束京角妓，姓李，小名师师。徽宗见蜕大喜，令高俅交周秀傅示佳人道：俺是殿试秀才，欲就贵宅饮几歪，未知娘子雅意若何，周秀去了不多时，来见官人官日：行首方辑筝之间，见周秀说殿试所属之言，幽情颇喜，不弃泼贱，专以奉迎。徽宗闻书甚喜，郎时同高俅、杨戬望李氏宅来.有双鬟门外侍立，诸殿试稍待，客妾报知姐姐。少刻双鬟出道：俺姬姐有命，靖殿试相见。师师出见徽宗，施摄举，道：寒门寂寞，遏辱临s.，无名妓者，何幸遭逢，徽宗道：嫩谢娘子，不弃卑末，知感无限！
　　……

鲁齐遗书
吴文正集
孝经直解
元典章 
宣和遗事
庄家不识构阑
不伏老
借马
高祖还乡
诈妮子调风月
小张屠焚儿救母
小孙屠
杀狗劝夫
新编 五代史平话
元朝秘史
遇恩录
牧斋初学集
皇明诏令
高皇帝御制文集
老乞大
正统临戎录
……