语辞备考录目次
信
例①“信”作名词,例②③均动词,“足信”、“可信”义均同“可凭”。此义六朝已见,其后诗词亦多用例,参见《诗词曲语辞例释》该条。
行李,有“行旅”义,动词,或作名词。例如:
①其母恋旧居,不从子之官,行李有日。(《太平广记》卷一二二《陈义郎》)
②其问卜秀才,已登科第,兼历簿官,与廉使素不相接。因行李经由,投刺谒廉使。(同上,卷一六○《灌园婴女》)
③行李之中,忽重逢厚命,素既不叙,无宜深入。(同上,卷三二六《崔罗什》)
④左右进酒,杯盘炳曜,妓乐云集,吾意且洽,都忘行李之事。(同上,卷三三八《卢仲海》)
⑤郎君昨宵何止?行李间有似迷途者?(同上,卷四九《东阳夜怪录》)
由此引申,则可表示行旅经由,犹言“行踪”。
⑥须臾,女自出院四顾,见元平,有如旧识,元平非意所望。延入,问其行李。(同上,卷一一二《李元平》)
⑦一客后至……乃同房而宿,中夕,相问行李。(同上,卷三二八《阎庚》)
按《辞源》新版2800页“行李”条列三义:①使者。②官府导从之人。③出行时衣装。稍嫌疏略。马锡鉴、周梦江《“行李”词义的商榷》一文列举唐代“行李”有以下七种含义:①使人。②行旅。⑧出使。④行旅之人。⑤行踪。⑥官府导从之人或仆从。⑦行装。(《中国语文》1980年第8期)概括较为全面,唯举例多属韵文,今就其中②⑤两项增补如上。
展开