中国传统学问的精髓是实学，迄今为止一切有价值的人文学术，无论是理论的阐发还是文本的解析，几乎在所有的层面上都必须也必定是以实学实证研究作为基础的。佛经音义的研究同样也必须以实学实证研究作为基础。佛经音义是解释佛经中字词音义的训诂学著作，也是我国传统古典文献中的瑰宝，内容包涵甚广，保存了其时所传古代典籍的原貌，且涉及宗教、哲学、语言、文学、艺术、中外交往史等社会文化的方方面面，在文献学、语言学和传统文化研究等方面都具有重要的学术价值。近年来佛经的文献研究和语言研究已取得较多成果，佛经音义的研究也日益受到学术界的重视。

    佛经音义研究的新收获——首届佛经音义研究国际学术研讨会致词（代前言）<br>    玄应音系辨析<br>    汉文佛典之梵字音义研究<br>    从玄应《一切经音义》看汉语佛教翻译中的俗语语音成分<br>    《可洪音义》碎拾<br>    《慧琳音义》与佛经中的名词重迭现象<br>    佛经中AABB式迭音词语例释<br>    佛经中“侥仰”一词音义考<br>    《一切经音义》中“这”的训解<br>    玄应《众经音义》中的词源探讨述评<br>    六朝石刻与佛经音义资源<br>    玄应与慧琳《一切经音义》的比较<br>    日本现存佛经音义及其史料价值<br>    残存最早佛经音义考——隋释昙捷及其所著《法华经字释》<br>    《妙法莲华经释文》所引佛典“音义书”考——以慧苑《华严经音义》与行瑫《大藏经音疏》为例<br>    《华严音义》版本考<br>    《可洪音义》注释的内容及其特色<br>    《六度集经》音义考校<br>    《祖堂集》校录勘误补<br>    佛经音义在语文辞书编纂中的价值——以《通俗文》为例<br>    构筑五大音义书综合检索系统的校勘方案研究<br>    《玄应音义》不同版本引《释名》考<br>    利用佛经音义补辑《说文》逸字应该注意的若干问题<br>    再说“金日碑”的“日”字为什么读mi<br>    佛经音义研究的新成绩——读徐时仪教授《玄应研究》<br>    编后记