汉语方言研究的情况大体与音韵的研究类似。方言的调查和研究兴起于结构语言学的兴盛时代,而其奠基的学者就是结构语言学派的权威学者赵元任,但是他没有照搬结构语言学的语言调查的理论和方法,而一切以字为基础,并于20年代编成《汉语方言调查字表》;有了这个《字表》,我们就能照字记音,进行方言结构规律和演变规律的研究。不要小看这本《字表》,它一开始就使我们摆脱了结构语言学的纯分布的语言调查方法和先音位后语素的机械的方法论。直至今天,这本《字表》仍旧是我们进行汉语方言调查和方言研究的一本必不可少的手册。方言连读变调的研究现在已经取得了长足的进展,这也是以“字”为单位进行研究的,讲“二字组”、“三字组”的连读变调,从来不说语素和语素的连读变调。这种以“字”为基础的理论和方法使汉语方言的研究取得了开创性、突破性的进展。
音韵和方言的研究虽有很多争论的问题,但从来没有发生过要不要以“字”为基础的争论,这说明它们的研究方向没有偏离汉语的结构本位,因而其研究的成果都比较成熟。语法研究的情况截然相反,它抛弃了“字”,而以印欧语类型的词为基础,这就偏离了汉语的结构本位,因而引起了一系列争论。
“字”和“词”,看起来仅仅是一字之差,但以哪一种单位为基础去研究语言的结构,却代表了两种不同的语言观、两种不同的理论体系。
……
展开