John A.Hawkins，现为剑桥大学英语与应用语言学研究中心(RCEAL)主席，语言学教授。曾执教于美国南加州大学洛杉矶分校，Max Planck心理语言学研究所(N~megen)，Essex大学(Colchester)等机构，并应邀赴加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校、Potsdam大学、Max Planck进化人类学研究所(Leipzig)等地讲学。Hawkins教授研究领域宽广，其研究兴趣集中于语言学和认知科学，在语言类型学和语言共性、句法学和语法学理论、心理语言学、语用学、历时语言学等领域出版和发表了许多著作和论文，如Definiteness and Indefiniteness： A Study in Re ferencg andGrammaticality Prediction(Humanities Press，1978)，Word OrderUniversals(Academic Press，1983)，Explaining Language Universal(Standford University Press，1988)，A Performance Theory of Orderand Constituency(Cambridge University Press，1994)，Efficiency andComplexity in Grammars(Oxford University Press，2004)等。最近Hawkins教授主要研究语言运用(performance)原则和语法的关系，并在学界引起了极大影响。

    操作理论，指语言使用者用来处理语言单位和语言结构、解释语言现象的机制和规则。本书基于操作理论对跨语言中的语序以及其他句法共性作了深入解释，并结合生成句法、语言共性、语言类型学、语言处理、心理语言学等研究，揭示了语言操作和语言现象之间的高度一致性。
    这是第一部基于语言处理原则，对句法规则以及跨语言的其他规则进行系统研究的著作。本书调查了几百种语言的语料，解释了Greenberg的语序共性以及许多其他的跨语言规则。对于语言学、心理语言学、认知科学等其他相关领域的读者而言，这是一本有价值、值得一读的著作。

序
谢辞
缩略词表
1 引言
1.1 基于处理的句法研究方法
1.2 对语法的基于处理的解释
1.3 基于处理的解释中的一些问题
1.4 本书采用的研究方法
1.5 关于语言共性的理论

2 语言处理原则的语法化
2.1 语言处理原则在语法中的体现
2.2 结构复杂性理论
2.3 跨语言的语法变异的复杂性预测
2.4 结构域及其语义关联性

3 直接成分尽早识别原则（EIC）
3.1 EIC的基本思想
3.2 句法处理（parsing）的一些基本原则
3.3 EIC的一些初步证据
3.4 EIC的定义和测试
3.5 关于语言运用的EIC预测
3.6 关于语法的EIC预测
3.7 不同类型结构的EIC预测
3.8 EIC和其他原则的关系

4 验证EIC原则对语言运用的预测
4.1 多分支结构中的自由语序排列
4.2 双分支结构
4.3 语言运用中对基本语序的调整
4.4 EK：和语用预测的比较
4.5 暂时性歧义的优先解释

5 验证EIC原则对语法的预测
5.1 双分支结构
5.2 多分支结构
5.3 对英语的简要分析
5.4 语法的调整
5.5 语序等级性
5.6 左右不对称性

6 语法化的结点结构
6.1 短语中心的性质
6.2 其他的一些结构原则
6.3 语料中的一些语类和语序变异

7 结语
7.1 本书小结
7.2 本书的主要发现和待研究的问题
后记
注释
参考文献
人名索引
语言索引
主题词索引