本书是由国际语用学会秘书长Jef Verschueren著，广东外语外贸大学钱冠连教授翻译的一本语用学领域精品著作。书中系统地将语言适应论与语用综观论搭建成一个完整而统一的语用学理论框架，其哲学底蕴深厚，并且反映出当今语用学界的新观点。不仅给读者以本学科的知识，更能带给读者能超出知识之外灵活应用的智慧。本书专业性较强，适合研究生、语言学研究人员、教学人员及相关专业本科生阅读。

语用学的大格局—译者序
译文说明
作者为中文版所写的序
原版序言
绪论
0.1　语言资源的语言学：语言理论各并列学科
0.2　语言使用的语言学：语用综观（语用视角）
0.3　语用学与跨学科性
0.4　语言的表意功能
0.5　一个永无止境的任务？
0.6　小结与进一步阅读
0.7　全书鸟瞰
第一编　语用综观（语用视角）
导言
1　语言与语言使用
1.1　语用学的常见论题
1.1.1　指示现象
1.1.2　言语行为
1.1.3　内隐意义
意义完全外显的不可能性
传达内隐意义的规约手段
外显的策略性避免
1.1.4　会话
1.2　常见论题的共同性
1.3　意向性问题
1.4　语言使用的类型
1.5　小结与进一步阅读
1.6　研究课题
2　关键概念
2.1　做出选择
2.2　变异性、协商性和适应性
2.3　适应性和普遍性
2.4　四个研究角度
2.5　小结与进一步阅读
2.6　研究课题
第二编　语言表意功能的若干问题
导言
3　语境
4　结构
5　动态性
6　意识突显性
第三编　课题与趋势
导言
7　微观语用问题
8　宏观语用问题
9　语用学全景
参考文献
附录　关键词汉英对照表