“走出黑暗的幽谷”
--曼德拉豪迈激昂的抒情演说
纳尔逊·曼德拉(1918~ ),南非著名黑人领袖,南非第一位黑人总统。他毕生致力于反对种族歧视和种族隔离的斗争,身陷囹圄27年,却矢志不渝。他的当选,结束了长达4个世纪的白人统治.宣告了世界上最后一个种族隔离制度的消亡。
为庆祝人类文明史上这一重大事件,南非15万群众和130多个国家的五千多位贵宾参加了隆重庆典。在比勒陀利亚联邦宫举行的就职仪式上,曼德拉发表了豪迈激昂的抒情演说。那抑扬顿挫的节律,跌宕起伏的音韵,撞击着听众的心灵;那奔放的激情,豪壮的誓言,如前进的号角,产生了强劲的鼓动作用。请欣赏1994年5月10日那响彻南非上空的豪迈言辞--陛下,殿下,贵宾们,同志们,朋友们:
我们今天在此聚会,与全国和世界各地举行庆祝活动的人们一起,共同赞颂并祝愿新生的自由。
在经历了异乎寻常的、漫长的灾难之后,必须建立一个全人类都能引以为自豪的社会。
作为南非的普通人,我们日常的一举一动,都要为南非创造现实条件,去巩固人类对正义的信念,增强人类对崇高道义的信心,并激励自己对让所有的人都过上美好生活满怀希望。我们把这一切归功于我们自己,归功于在场各位所充分代表的世界各国人民。
我豪不犹豫地对同胞们说,我们每一个人,就像比勒陀利亚名贵的蓝花楹,和灌木丛生地区的含羞草,都对这片美丽的国土怀有深切的感情。每一次触摸这片国土,我们都会感到精神振奋。随着季节的变化,国民的情绪也会变化。
当草原披上绿装,鲜花吐出芬芳,我们也会感到心旷神怡。我们在精神上和肉体上都与祖国息息相联。正因为如此,当我们目睹她由于可怕的冲突而四分五裂,当我们看到她成为种族主义和种族压迫的恶劣的意识形态和实践的普遍基地,因而为世界各国人民所唾弃、排斥和孤立,我们的心中是何等创巨痛深。
现在,我们南非人民有一种完成使命后的欢愉感。人类已重新让我们回到她的怀抱;我们前不久还遭到排斥,今天却荣幸地作为东道主在自己的国土上招待各国来宾。
我们感谢各国贵宾前来与我国人民共享胜利的喜悦。因为这毕竟是一种共同的胜利,是正义、和平和人类尊严的胜利。
我们相信,在我们迎接挑战,建立和平、繁荣、没有性别和种族歧视的民主社会的时候,你们将继续站在我们一边。
为了取得今天的成果,我国广大人民,包括政界、宗教界,妇女、青年、企业界和其他各界的领导人,都发挥了各自的作用。我们对此深表感谢。其中,我的第二副总统、尊敬的弗雷德里克·德克勒克尤其功不可没。
我们还要赞扬治安部队的全体官兵。他们发挥了杰出的作用,为我国第一次民主选举和向民主制的过渡提供了保证,从而避免了至今仍执迷不悟的种种残暴势力的干扰。
医治创伤的时刻已经来到。
弥合分歧的时刻已经来到。
进行建设的时机已经来到。
我们终于获得了政治上的解放。我们保证,一定要把我国全体人民从依然存在的贫穷、困苦、性别歧视和其他歧视的桎梏中解放出来。我们在相对和平的条件下,向着自由的目标成功地迈出了决定性的步伐。我们决心致力于建立完全、公正和持久的和平。
我们已成功地在我国千百万人民的心中点燃希望。我们立下誓约,要建立一个让所有南非人,无论黑人还是白人,都能昂首阔步,无所畏惧,并确信自己拥有不可剥夺的人类尊严的社会--一个对内和对外都和睦相处的彩虹般的国家。
作为致力于复兴我国的一个象征,这个新的民族团结临时政府将把大赦问题作为当务之急,对目前正在服刑的各类人员实行大赦。
我们将今天奉献给全国和全世界的男女英雄们。为了让我们获得自由,他们在许多方面作出了牺牲,或献出了自己的生命。
他们的梦想已经成真。自由就是对他们的报偿。
你们--南非人民--把这份荣誉和特权赋予我们,使我们既感到谦恭,又感到振奋。作为统一、民主、没有种族歧视和性别歧视的南非的第一任总统,我将领导这个国家走出黑暗的幽谷。
但我们懂得,自由之路是不平坦的。
我们深知,单枪匹马不可能取得成功。
因此,为了民族和解,为了国家建设,为了一个新世界的诞生,我们
必须团结一致,共同行动。
愿所有的人都享有公正。
愿所有的人都享有和平。
愿所有的人都拥有工作、面包、水和盐。
让每个人都明白,他们的身体、思想和心灵都已经自由了,可以去实现自己的抱负。
这片美丽的国土永远、永远、永远不要再重演人压迫人的情景,永远、永远、永远不要再蒙受为世人所唾弃的屈辱。
人类所取得的这项无比辉煌的成就将永放光华。
愿自由主宰一切。愿上帝保佑非洲。
……
政界领袖的演说品味
“漫长的黑夜即将过去”
尼克松质朴清丽的“提名”演说
“我要成为美国总统”
蒙代尔咄咄逼人的竞选陈词
“同舟共济,安然航行”
杰佛逊历久不衰的就职演说
“在希望中欢乐,在苦难中忍耐”
肯尼迪清新亮丽的就职宣言
“惟一不害怕的就是害怕”
罗斯福坦诚乐观的施政演讲
“走出黑暗的幽谷”
曼德拉豪迈激昂的抒情演说
“欢庆的山巅”,“奉献的召唤”
克林顿催人奋进的雄壮誓言
“高奏起联邦大团结的乐章”
林肯坚定从容的政治宣言
“百川归海,不背其源”
苏加诺雄浑恣肆的庆典演说
“让邪恶的妖魔吞下更为辛辣的药汁”
丘吉尔强悍雄辩的鼓动演讲
风云将帅的演说气韵
“慷慨而战,慷慨而死”
伯里克利恢宏壮美的悼念演说
“飞翔于未来的年代”
玻利瓦尔酣畅洒脱的告别辞
“军人心目中的‘快乐骑士’”
蒙哥马利明快华美的祝酒辞
“抵得上10倍灯塔的路标”
麦克阿瑟诗意盎然的授奖演说
“最为腐败的假聪明”
克劳塞维茨铿锵纯正的声明
“爱是心灵飞向上帝的翅膀”
马志尼精辟隽永的战斗檄文
“需要暴风骤雨和地动山摇”
道格拉斯掷地有声的雄辩演说
“一颗为自由而跳动的心”
米歇尔感天动地的正气歌
“绝望的群山”与“希望的宝石”
马丁·路德·金文采飞扬的呐喊
思辩大师的演说套路
“遍地燃起自由的希望”
西赛罗泾渭分明的雄辩演说
“重新扬起它的呼声”
黑格尔情感崇高的“开讲辞”
“世界上空的太阳”
卡莱尔奔放传神的英雄赞歌
“共同吟唱胜利赞美诗”
梅尔西埃情理贯通的鼓动词
“一位完美无缺的恩人”
爱默生声情并茂的凭吊演说
“生的夙愿,死的希望”
韦伯斯特扣人心弦的悼念词
“给这个场合增添一点‘颜色’”
约翰·罗克妙趣横生的讽刺演说
“站在伟大的历史岔路口上”
史蒂文森流光溢彩的政论演说
“填没互不了解的大洋”
德康斯坦刚柔相济的外交辞令
“我在你们的眼前飘扬”
莱恩别出新裁的比拟式演说
科学巨匠的演说格调
“让所向披靡的论据万箭齐发”
布鲁诺气壮山河的心底呐喊
“现代思想海洋中生长起来的妖怪”
赫胥黎优美精妙的讽喻演说
“慈善思想的物质表征”
巴斯德简洁深邃的理性演说
“在你们埋头于图表和方程时”
爱因斯坦凝炼风趣的教育演讲
“抵御命运之神的箭矢”
弗洛伊德意蕴丰厚的深沉演说
“摘取‘金银宝藏’”
吉尔温·斯洛宁妙语畅想曲
“复兴文化,旦旦生光”
李政道内涵深远的学术演讲
“没有一条蚂蝗想上钩”
奥斯特瓦尔德情趣浓郁的叙事演讲
“知难而进,锲而不舍”
华罗庚令人叹服的经验之谈
惊世文豪的演说情韵
“让梦翅飞人辽远的天堂”
泰戈尔挥洒飘逸的精美言词
“在人的燧石中激发出神的火花”
圣琼·佩斯意蕴浓烈的抒情演说
“在无边的孤独中前行”
聂鲁达畅人心怀的获奖演说
“欢乐之树就在此刻生长”
帕斯美妙精深的致答词
“嫦娥奔月,龙宫探宝”
郭沫若妙语连珠的抒情演说
“爱你的爱,崇拜你的崇拜”
徐志摩雕琢华美的开启颂辞
“寻找把大脚趾放入口中的方法”
马克·吐温精妙绝伦的“婴儿赞美诗”
“荒诞到神圣高度的纪念碑”
冯尼格亦庄亦谐的幽默演讲
“愿意听一听大炮的声音”
鲁迅犀角烛怪的风趣演讲
“不愿用其他方法侮辱各位”
刘易斯纵横捭阖的诙谐演讲
“踩着死者的鲜血和尸骨”
阿瑟·赫利的质朴型演讲
“跳进自由的空气里”
歌德荡人心魄的纪念演说
艺苑奇才的演说节律
“通过艺术的表现回向神圣”
贝多芬深邃隽永的理性感怀
“坠人云里雾中的优越感”
安格尔素朴丰润的教学演讲
“万物运动的普遍节奏”
凡高激情奔涌的生命感悟
“自我的寻找”与“永恒的旅行”
贝克曼清新畅达的哲理演说
“薪不传火传,人不传艺传”
李苦禅质朴感人的即兴抒怀
“深情古宜,淡而弥厚,清而弥永”
潘天寿别具一格的纪念演讲
其他名人的演说风格
“看书,还是打麻将”
胡适精粹温馨的“毕业赠言”
“语句和生命进合为一”
梁启超博闻强记的动情议论
“教小孩子玩科学的把戏”
陶行知拉家常式的教育演讲
“一种高深莫测令人人迷的兴趣”
包玉刚寓意深远的经营心得
“唤醒沉睡孩子的责任感”
立石一真引人入胜的娓娓畅叙
“把一句老掉牙的箴言点石成金”
梅耶亲切中肯的经验侃谈