冯志臣，男，1937年出生，吉林省敦化人，北京外国语大学欧洲语言系教授，博士生导师，罗马尼亚语文学博士。主编《罗汉词典》、《汉罗词典》、《新编大学罗马尼亚语》，出版专著《罗马尼亚文学》及论文数十篇，参与编撰（（东欧戏剧史》，翻译出版罗马尼亚诗歌、小说、戏剧名著七种。曾获罗马尼亚颁发的埃米内斯库诗歌研究与翻译荣誉证书。

  这是北京外国语大学欧洲语言系主办的学术集刊，主要发表对中东欧和北欧等非通用语言文化研究的成果，内容涉及语言史、语言对比、外语教学、文学、域外中国学等方面。其宗旨是倡导创新，鼓励争鸣，扶掖新人。本辑汇集了2005—2006年欧洲语言系教师撰写的大部分论文，体现了这方面最新的研究成果。

·语言史与语言研究·
芬兰语语音教学与研究浅谈
阿尔巴尼亚语词重音教学探究
论匈牙利的青年语言
漫话阿尔巴尼亚语
罗马尼亚科学院大词典编纂始末
罗语史上一部划时代的经典——《达契亚一罗马语或
罗马尼亚文法》研读札记
杰出的罗马尼亚语言学家E.科塞里乌
罗马尼亚语言学中的若干术语
·语言对比·
斯洛伐克语和英语的所有格上比较研究
浅析保、汉状语中的特殊差异句
罗、汉“从儿称谓”比较研究
匈牙利谚语分类与翻译
·文学研究·
走近诗人米沃什
凯尔泰斯与其获奖小说《无命运的人生》
显克维奇和鲁迅——短篇小说创作比较分析
时代与民族精神的赞歌——解读裴多菲的诗歌创作
波兰和中国古典小说中的幽默
解读诗意作家赫拉巴尔
成长于奥斯威辛集中营——《无命运的人生》
对于成长小说的改造
人不能离开土地——试析李维乌·列勃里亚努
的《伊昂》
论艾丽查·奥热什科娃的创作道路与特色
浅谈《无命运的人生》中人物姓名的含义
抒情诗中的战争
·域外中国学·
早期来华寻根问祖的匈牙利人克勒希·乔玛·山多尔
汉学家翻译家杜克义
·历史·
波兰的史前文化
·民俗·
阿尔巴尼亚人的家庭与婚姻
·文化动态·
捷克当代文学、影视与出版业掠影
·研究生园地·
波兰伟大的诗人和革命家——中国人眼中的
密茨凯维奇
扬·克良格作品初探
阿尔巴尼亚语词义的理据分析
波兰贵族民主的演进
捷克著名语言学家简介
作者简介