《语言哲学》(精装)中的大部分论文国内以前均无译文。语言哲学在20世纪一直是英语国家的哲学家的最重要研究领域。《语言哲学》(精装)线索清楚，信息量大，我们可以较全面、准确地把握语言哲学的发展概貌、发展脉络及其当代取向。《语言哲学》(精装)择选关于当代语言哲学的有代表性的重要论文35篇，并按内容题材分别纳入8个语言哲学专题。该文选在选编上有如直特点：不仅对全书有个总的引言，言简意赅地阐述了研究语言哲学的意义、语言哲学的主要研究领域和主要研究专题以及一系列有关的技术性预备知识，而且对各专题都各自有个引言。在入选文章的选择上，基本上做到了客观全面，内容新。立足于从当代眼光看历史，以质取文。各专题后面均附有进一步阅读的参考书目。

　　由美国哲学家马蒂尼奇编、牛津大学出版社于1985年出版的这部《语言哲学》可以说是迄今为止内容最新最全且具有一定权威性的语言哲学文选。本书择选关于当代语言哲学的有代表性的重要论文35篇，并按内容题材分别纳入8个语言哲学专题。该文选在选编上有如直特点：不仅对全书有个总的引言，言简意赅地阐述了研究语言哲学的意义、语言哲学的主要研究领域和主要研究专题以及一系列有关的技术性预备知识，而且对各专题都各自有个引言。在入选文章的选择上，基本上做到了客观全面，内容新。立足于从当代眼光看历史，以质取文。各专题后面均附有进一步阅读的参考书目。

    六 没有教条的经验论
    我们所谓的知识或信念的整体，从地理和历史的最偶然的事件到原子物理学、甚至纯数学和逻辑的最深刻的规律，是一个人工的构造物，它只是沿着边缘同经验紧密接触。或者换一个形象来说，整个科学是一个力场，它的边界条件就是经验。在场的周围同经验的冲突引起内部的再调整。要给我们的某些陈述重新分配真值。一些陈述的再评价使其他陈述的再评价成为必要，由于它们在逻辑上的互相联系——至于逻辑规律，也不过是系统的某些另外的陈述，场的某些另外的元素。如果已经重新评定一个陈述，我们就得重新评定其他某些陈述，它们也许是和头一个陈述逻辑地联系起来的陈述，也许是关于逻辑联系自身的陈述。但整个场是这样地被它的边界条件即经验决定得不充分，以致在根据任何单一的相反经验要给哪些陈述以再评价的问题上有很大的选择自由。并无任何特殊的经验是和场的内部的任何特殊陈述相联系的，除了通过关于影响到整个场的平衡的考虑所表明的间接联系。
    如果这个看法是正确的，那么谈一个个别陈述的经验内容——尤其如果它是离开这个场的经验周围很遥远的一个陈述——便是引入歧途的。进而言之，要寻求其有效性视经验而定的综合陈述和不管发生什么情况都有效的分析陈述之间的分界线，也是十分愚蠢的。在任何情况下任何陈述都能够被决定是真的，如果我们在系统的其他部分作出足够剧烈的调整的话。即使一个很靠近周围的陈述面对着顽强不屈的经验，也能够由于发生幻觉来辩护或者由于修改被称为逻辑规律的那一类的某些陈述而被决定是真的。反过来，由于同样原因，没有任何陈述是免受修改的。有人甚至提出修改逻辑的排中律来作为简化量子力学的方法：这样一种改变和开普勒取代托勒密、或者爱因斯坦取代牛顿、或者达尔文取代亚里士多德的改变之间在原则上有什么不同呢？
    为了描述的生动性，我刚才是用对感觉周围的不同距离的措词来谈。让我现在尝试不用隐喻而阐明这个概念。某些陈述虽然是关于物理对象而非关于感觉经验的，但似乎以特定的（并且是有选择的）方式适合于感觉经验：有的陈述对于有的感觉经验，其他的陈述对于其他的经验。特别适合于特定经验的这样一种陈述，我把它们描绘为接近于周围。但在这种“适合性”的关系中，我所想像的不过是这样一个松懈的联系：它反映出在实践上、在不顺从的经验出现时我们宁可选择一个陈述而非另一个陈述来进行修改的相对可能性。例如，我们能够想像出不顺从的经验，我们确实愿意以仅仅修改“埃尔姆大街上有砖房子”这个陈述和关于同一题目的有关陈述使我们的系统适应这些经验。我们能够想像出其他顺从的经验，我们愿意以仅仅修改“没有半人半马的怪物”这个陈述以及类似的陈述使我们的系统适应这些经验。
    ……

编者总引言
第一部分 真理与意义
编者引言
1.关于认知意义的经验主义标准：问题与变化（1950年）
2.经验主义的两个教条（1953年）
3.内涵语义（1951年）
4.语义真理概念和语义学的基础（1944年）
5.真理与意义（1967年）
6.表达者的意义和意向（1969年）
7.意义与真理（1969年）
本部分建议进一步阅读的论著
第二部分  言语行为
编者引言
8.完成式表述（1961年）
9.什么是言语行为（1965年）
10.论说出的某句话（1972年）
11.思想（1972年）
12.逻辑也会话（1975年）
13.间接言语行为（1975年）
本部分建议进上步阅读的论著
第三部分
编者引言
14.主词与谓词（1962年）
15.论涵义和所指（1892年）
16.摹状词（1919年）
17.论指称（1956年）
18.指称与限定摹状词（1966年）
19.说话者指称与语义性指称（1977年）
本部分建议进一步阅读的论著
第四部分 名称与指示词
编者引言
20.声名（1958年）
21.命名必然性（1972年）
22.关于名称的因果理论（1973年）
23.语义学是可能吗？（1970年）
24.论指示词的指示性用法（1975年）
本部分建议进一小阅读的论著
第五部分  命题态度
第六部分  可能世界与境况
第七部分  隐喻
第八部分  私人语言