1.记者显现自己是胜利之师的英雄,暗示这是英国的胜利
当11月13日BBC的约翰·辛普森在报道中强调了他个人先于北方联盟部
队进入喀布尔,而受到了广泛地批评。其实:BBC不是惟一一个向观众强调
自己的记者竭力工作的电视台。ITNlO点新闻来自喀布尔的报道强调:“我
们在第一批进人城市的记者中间,并且被欢乐的人群致意”,4频道的头条
新闻也提到:“我们是第一批被允许进入喀布尔机场的记者之一。”
这种记者的自我表白,再加上官方授权的报道形式,让受众感到记者们
把新闻报道描绘成了自己的创作,而忽略记者不能干预事件发展进程的原则
。
然而,记者兴高采烈地进入喀布尔最大的暗示是:自己是胜利之师的一
员,英国政府参与的正义军事行动取得了胜利,记者为之高兴,全英国人民
也应为之高兴,从而显示出电视台在这场战争中的立场根本不是其自称的所
谓中立立场。
2.对北方联盟持怀疑态度,与英国政府态度一致
这一天的美国新闻把北方联盟进驻喀布尔当成一件里程碑事件来报道,
因为美国政府支持北方联盟;法国新闻也没有对北方联盟加以怀疑,因为北
方联盟的领导人是亲法的;但是,英国的新闻却对北方联盟表示了怀疑,因
为北方联盟不是亲英的。
在独立电视台10点新闻的新闻提要中,主持人太佛·麦克唐那在用词上
表达了对北方联盟的怀疑:“伴随着塔利班的逃走,反叛部队涌人喀布尔。
”
5频道在新闻节目的开头比独立电视台更强调普通阿富汗人的高兴,但
是,这些记者们费力创作的报道播完后,也像独立台一样很快转入了对北方
联盟潜在危险的讨论。另外,5频道的“5频道事实”节目聚焦了北方联盟,
并以配音乐的图版形式列出了他们以前的“血腥统治”。
像表4中所表明的那样,4频道在新闻节目中花了很多时间讨论北方联盟
的问题。主持人开场白暗示说:“……对未逃走的塔利班士兵痛打和立即处
死,现在的挑战是:从政治上、根本上解决正在发生的事情。”一条主要新
闻的结束语更进一步点明了这种怀疑:“当北方联盟最终控制了这座城市的
时候,他们会比前任对人民更好吗?”不过,随后,4频道的新闻又强调了北
方联盟统治的可能的好处。不过,这是英国新闻处理的“平衡原则”的技术
要求,也就是我们常讲的“两面说”。
在BBC的10点新闻里,记者在报道中指出:“这意味着事情这样发展:
美国及其盟国花了几个星期试图使相互竞争的几个反塔利班部族达成一个共
同的未来。这些努力没有白费力气,现在北方联盟正在对塔利班复仇。”这
个报道也在BBC国际频道新闻中播出,共同使用的一个标题是“填补真空”
。
相反,法国新闻节目没有提及北方联盟一方在掌握政权后的任何潜在危
险。北方联盟的领导人被认为是亲法者,因此新闻中没有对北方联盟将要掌
权的好处提出疑问。在美国的新闻节目中,也几乎没有对北方联盟合法性的
谈论。一些评论提到了北方联盟可怜的人权记录,但是这没有被当成一个重
要的问题来报道。不仅如此,喀布尔陷落的新闻被当成了美国最终重新构建
阿富汗未来的里程碑。美国三个新闻网强调了美国在建立阿富汗过渡政府中
的作用,而没有提北方联盟是现在掌权的政府。人们注意到CBS新闻广播中
提到北方联盟时,用词是“美国支持的联合前线力量,”这可能是由于前阿
富汗政府要求所有媒体避免用“北方联盟”字样的要求,但根据对当日新闻
广播的统计,CBS是惟一一个选择尊重这一要求的机构。
展开