本书从中文世界的角度出发，针对具有代表性的美国华裔作家与学者进行深入探讨与贴近访谈，并结合当代盛行的文化研究，试图以开阔的视野、多元的角度、灵活的策略、仔细的解读、适切的提问、活泼的互动，呈现美国华裔文学与文化的繁复面貌与重大意义，为美国华裔文学与文化的研究开疆辟土。
　　因此，本书的「论述」与「访谈」两部各具特色且相辅相成(尤其有关汤亭亭和林永得的论述与访谈更可相互参照)，见证了美国华裔文学与文化研究的代表人物及成果，本身也提供了特定的见解与忠实的纪录，更为后人留下难得的第一手史料。
　　希望这种编排方式能带给读者崭新的感受。

前言／1
论述／1
追寻认同：汤亭亭的个案研究  ／3
以法为文，以文立法：汤亭亭《金山勇士》中的《法律》／25
说故事与弱势自我之建构：汤亭亭与席尔柯的故事  ／57
“疑义相与析”：林永得·跨越边界·文化再创／85
空间·族裔·认同：论王颖的《寻人》／116
异象·意象·异己：解读简德的旧金山老华埠摄影／149
从文学评论到文化研究／批判：美国华裔文化研究刍议／185
访谈／201
不是华人异乡客：黄玉雪访谈录  ／203
文字女勇士：汤亭亭访谈录／222
创造自我／族裔：任璧莲访谈录／233
竹脊上的文字钓客：林永得访谈录／252
“转凤”：梁志英访谈录／273
铭刻美国华人史：麦礼谦访谈录／288
钩沉与破寂：张敬珏访谈录／310