目录

在历史与现实的长河中
——关于中俄文化交流的对话
李福清  陈建华
神交中国
——俄国古典作家心目中的中国
1．希诺瓦：俄国文学先驱者的东方想像
2．奇异的国度：18世纪俄国作家与中国
3．文化使者：东学西渐中的俄国汉学家
4．生命留痕：浪漫诗人的中国情思
5．识见与偏见：19世纪俄国作家的中国纪实
6．永恒的寻觅：托翁的终极追求与儒道墨学说
熔铸风雨
——俄国文学译介中的文化现象
1．初涉中国：从俄人寓言到虚无党小说
2．改塑与重整：“施施东来”的名家与名著
3．别求新声：在冲决旧文化桎梏的热流中
4．心灵交汇：俄国作家与中国新文学
契合与碰撞
——中国批评视野中的俄国古典作家
1．普希金情结：华夏大地上的俄罗斯诗魂
2．解读经典：走近真实的果戈理
3．悠长的牧笛：中国文学批评中的屠格涅夫
4．跨越历史：托尔斯泰与中国文坛论争

眷恋与沉思
——20世纪俄罗斯作家视界中的中国文化
1．寻找参照：
索洛维约夫对中西文化的比较考察
2．心仪诗国：
阿赫玛托娃等诗人与中国诗歌文化
3．面对神奇：
巴赫金对中国文化的描述
4．“写意”与“假定”：
梅耶荷德对中国戏剧艺术的接受
……

内容摘要

　　孕育生长于黄河——长江、伏尔加河流域的两大文明，各以其独特民族风貌与鲜明的地域特色而彰显于世，彼此之间又有着一种“剪不断，理还乱”的内在关联。岁月悠悠，斗转星移，中俄文化交往史上的无数动人景观已成过去，然而，华夏文明却无声地渗入一代又一代俄罗斯作家的精神创造中，俄罗斯文学和文化也以其特有的方式在中国文化语境中激起阵阵回响。让我们以此书为向导，拂去历史的风尘，走进中俄文化双向交流互动的五彩缤纷的世界……