当今世界文化的发展需要文化的多元化，需要保护不同的文化群落和文化生态；因为只有不同文化的互识、互补、互证，才能促进人类文化的发展，这已为历史所证明。然而，在 经济体制和科学技术不可避免地实现全球化的进程中，各民族文化是否也会趋同?文化多元是可能的吗?另一方面，文化多元会不会导致封闭落后的文化部落主义?
    在多元文化并存的局面下，如何尊重他种文化的基本理念?是否需要建构共同认可的最低行为准则?如何形成这些准则，又如何避免这些准则成为强加于人的文化霸权?这些问题无论对于东方还是西方都十分重要，已经引起许多人的关注和思考。中国文化书院跨文化研究院正在针对这些问题联系国内外学者，展开进一步的对话和讨论，本丛书将陆续发表这方面的会议记录、对话、笔谈和专论，同时欢迎自由来稿。
    《跨文化对话》第一辑出版后，得到文化学术界广泛的关注和厚爱，我们特在此致以深挚的谢意。本辑的“圆桌会议”、“前沿碰撞”、“多声道”、“文化透视”、“说东道西”、“新论快览”、“要籍时评”等都将成为本刊比较固定的栏目，以后，还将增加“外国人看中国”、“中国人看外国”等新的内容。我们寄希望二十一世纪将是一个和平发展的世纪，各种文化之间的沟通、理解、相互吸收、借鉴就会成为这个世纪的重要内容，“跨文化对话”这种方式也将会长久持续下去。我们深切希望继续得到大家的支持。

卷首语
圆桌会议
经济全球化与文化多元化
前沿碰撞
震惊世界学术界的地下文献——关于郭店竹简的对话
美国与多元文化主义
多声道
二十一世纪人类文化走向
全球化将是一个没有终结的过程
文化多元化乃顺应经济全球化的一种精神产物
有必要发展一种“全球性的美德伦理”
经济一体化可以与保持文化独特性并行不悖
文化是一个活跃的机体，需要不断地创新
文化的多元化趋势将是不可逆转的
“全球化”问题的思考是一种关系式的认知方式
新论快览
中西文化关键词研究：经验（enperience）
文化透视
文化基因库：对于人文学科功能的反思
全球化时代的文学和文化身分建构
中国传统文化中关于人的教育——修身
“致中和”：文化对话与文化互镜 万俊人
环境问题与文明问题
说东道西
文化的冷感——一则关于文化对话的田野笔记
必要与可能——“跨文化对话”小议
要籍时评
跨文化研究的视角——关于《迂回与进入》
五种英文本中国文学史著作评述 ——兼谈中国文学史的编撰问题
备忘录
中国传统伦理与世界伦理北京研讨会纪要
关于中欧文化协作新战略的倡议
话外音
《跨文化对话》首发式暨对话会纪要
社会关注《跨文化对话》
信息窗
“人类学与遗产”国际学术讨论会在西班牙召开
微型学术对话“岭南东西文化论坛”开办
征稿启事