黄斌元，于1997年7月1日任香港旅游协会中国内地总监，这是非常有纪念意义的一天。能坐到这个位子和地的“大陆情结”分不开。17岁那年中学毕业的黄斌元进入新华社驻香港分社，做了23年的新华社记者。他认为对于一个香港人来说这段经历是难得...

    今天越来越多的人接触到商业、金融业,以及这些行业各自的词汇。新版《英汉路透金融词典》的目的就是要让人们愉快而轻松地了解这些词汇。
    这部词典以英文字母为序,词条之间相互参照。重要的术语通过图示和例子予以解释。词典正文还首次录入了关键术语的网址。
    《英汉路透金融词典》涵盖了外汇、财政、货币与资本市场、有抵押品支持的资产、股票、商品、主权债券和公司债券、技术分析和宏观经济等领域的术语。它还包括了若干与信息技术相关的术语,这将有助于我们向数字商务世界过渡。
    不管你是以市场交易为生的人,或仅仅是有兴趣的旁观者,你都会发现新版《英汉路透金融词典》是你不可或缺的伴侣。

    路透集团是全球最大的国际多媒体新闻机构。该词典是从路透集团在全球198家分支机构、用29种语言进行新闻与信息制作的员工所获取的信息中提炼而成。它用清楚和简练的语言阐释了关键性的金融术语。经过全面地修订和更新，它的内容更为翔实和完善，适合金融从业人士和科研教学机构使用。

    UCITS可转让证券集合投资事业
    英文Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities
    的缩写。UCITS可指欧盟有关证券投资基金的法规，也可指按欧盟相关法规，经核准于欧盟境内向公众发售的开放式证券投资基金。
    UNCTAD 联合国贸发会议
    英文United Nations Conference on Trade and Development（联合国贸易和发展会议）的缩写，是联合国下属机构，旨在促进发展中国家的贸易、投资和发展机会，以及协助这些国家在公平的基础上融人世界经济。
    UNCTAD一度是大多数商品价格稳定协议的论坛。
    Undercapitalized资本不足
    指企业的所有人投入的资金不够，不足以支持业务的运作及必要的扩张。
    Underlying标的
    在衍生产品市场，标的物是指期货或期权合约以之为基础的金融工具或实物商品。就期权而言，标的物是指期权持有人行使权利可买进或卖出的金融工具或商品。
    参见Derivatives（衍生产品）。
    Undersubscribed认购不足
    指新发行的证券因投资者需求不足而未能全部售出，与之相对的是“超额认购（Oversubscribed）”。
    参见Oversubscribed（超额认购）。
    Undervalued定值过低／价格偏低／价值被低估
    指相对于基本面因素而言，证券或货币的市场价格低于应有水平。与之相对的是“定值过高／价格偏高／价值被高估”。参见Overvalued（定值过高／价格偏高／价值被高估）。
    Underwriter承销商
    参见Lead Manager/Underwriter（主承销）。
    Underwriting包销／承销
    指发行人向承销商付出一定的费用，换取承销商承诺在市场需求不足时，按发行价买下约定数量的新发行证券。包销安排带有保险的性质。
    UNDP联合国开发计划署
    英文The United Nations Development Programme的缩写，是世界上为经济与社会发展提供援助的最大多边资金来源之一。
    Unemployment失业
    失业是指有工作能力和意愿的人找不到工作，可分摩擦性失业和结构性失业两大类。摩擦性失业是指因就业信息的不完整或劳动力的流动，劳工一时未能找到工作而造成的失业现象。结构性失业则是因经济经历结构性转变，职位空缺与劳动力供给不相配所导致。
    参见Frictional Unemployment（摩擦性失业）。
    UNECE联合国欧洲经济委员会
    英文United Nations Economic Commission for Europe的缩写。
    Uniform Resource Locator统一资源定位地址
    参见URL（统一资源定位地址）。
    United Nations Conference on Trade and Development联合国贸易和发展会议
    参见UNCTAD（联合国贸易和发展会议）。
    Unit Trust联合信托公司
    参见Mutual Funa（共同基金）。
    Unlimited Liability无限责任
    无限责任是相对于有限责任（ limited  liability）而言的。在一个有限责任的公司或是合伙企业中，股东或合伙人最大的损失限于其所投入的资本，而在无限责任的组织中，所有人不享有这种限制的保护，理论上损失可以无限大。
    Unlisted Stock非上市股票
    指不在证券交易所挂牌交易的股票。
    Unmatched Book资产与负债期限不对称
    指资产与负债的期限不对应。具体地，是指负债的平均期限短于资产的平均期限。对银行来说，可指银行发放了长期贷款，但只有短期存款，这些存款在收回贷款资产前即可能被客户提走。有时也称“lending
    long and borrowing short”（借短贷长）。
    参见Book（账簿）。
    Unrealized Gain/Profit Loss未实现的利润或损失
    指头寸一旦结清将会实现的利润或损失。
    Unweighted/Weighted Indices不加权或加权的指数
    计算股价指数的方法可分两种，即加权和不加权。不加权的指数以简单的算术平均法或几何平均法计算得出，而在加权指数中，成分股所占的权值大小不一，通常以股票的市值为加权基础。
    ……