出版本书的目的有三：一是说明著作权是版权许可的基础，一定要尊重著作权；二是为中国出版社如何与国外出版社进行版权贸易提供实务指南；三是让国外出版社了解中国出版业的特点、版权贸易现状和法律规定等，为其与中国出版社进行版权贸易提供指导。
本书采取中英文对照形式，附有中外版权贸易的各种合同范本、中国著作权法及其实施细则和中国税收法律制度的有关具体规定，是一部不可多得的版权经理人双语实用手册。因此本书不仅是中国的版权经理、版权代理公司、版权管理人员必不可少的工具书，也是国外人事相关版权工作人员的参考书；不仅对中外出版社编辑及市场营销人员有一定借鉴作用，而且对具有国际潜力的作家、学者，也是维护其权益、扩大知名度的有效指南。
作者简介：
莱内特·欧文，教育、学术和专业领域的大型跨国出版商-培生教育出版集团的版权经理。欧文女士一直从事版权与许可工作，最初在剑桥大学出版社，后曾供职于皮特曼出版公司和马歇尔·卡文迪什出版公司。
欧文女士版权和许可的理论和实践一直非常感兴趣，在英国和许多其他国家定期为出版者兴办培训班，在中国国家版权局和英国使馆的支持下，多次在中国举办课程。
欧文女士的著作有：《版权销售》，劳特利奇出版公司2001年第4版；《Clarks出版合同：先例汇编》，巴特沃思·托利出版公司2002年第6版；以及为中东欧务国出版社所写的一系列版权贸易手册。她还定期为英国了版贸易新闻传媒写作。
展开
欧文女士据其多年从事国际版权贸易积累的知识和经验，就中国出版社如何开展国际版权贸易的合作与交流，如何策划选题，如何引进版权，如何输出版权，如何与国外出版商洽谈合同、签订合同，如何办理版权登记以及样书、付款、报关、纳税等版权贸易实务问题进行了回答。
欧文女士从一个国际版权人的视角和立场，从授权方和被授权方的角度，结合实务，辅以实例、合同文本与法律文本，并讨论了权利保留、盗版、审查制度和发行权等问题，为中国的版权经理人提供了一部不可多得的双语实用手册。