安娜?赫德博格（Anna Hedborg）持有经济学学位，最早就职于瑞典劳工联合会，先后在政府和公共管理部门担任多种要职，是养老金工作组中两名社会民主党代表之一，该工作组创造了瑞典养老金改革，1994年春末获得通过立法，1994年秋天政府改组之后，赫德博格出任负责社会保险的副部长。在这个职位上，她发起并主持了改革执行组。1996年她升任国家社会保险管理委员会（从2005年以后被称为国家社会保险局）董事长，带领这个委员会负责改革的实行。2005年她离开了国家社会保险管理委员会的职务，担任瑞典“社会保险的未来”政府特别调查员。

　　《养老金改革：名义账户制的问题与前景》是一本关于名义账户制的理论基础及其实际实施问题的基础性著作，是世界一流的经济学家、养老金专家和政策制定者们深思熟虑的成果。养老金改革是一个世界性问题。在上个世纪九十年代，很多国家对其养老金制度进行了全面的改革，旨在使养老金计划具备财政持续性。这些系统性改革既显示出潜力，又面临着难以向全面积累制推进的局限。尽管积累制的潜在收益很高，但转型成本和对建立积累制计划的要求也很高。解决改革压力同时又避免给未来的工人增加额外负担的要求使国际上产生了对一种新型养老金制度―名义账户制。为了系统地回答名义账户制是什么，它有哪些积极或消极的的作用，世界银行集中了霍茨曼、巴尔等专家专门进行了研究，并讨论这种创新在设计和实施上有何可能的改进之处。

　　第二节  对各义账户制的评价
　　在评价名义账户制时，有必要区别下列不同的问题：
　　这里所讨论的名义账户制的特征是该制度的优势吗？
　　这些优势是名义账户制设计自身所固有的吗？这些优势是否可以通过其他的制度安排获得？
　　这些优势是来自政策设计还是政治现实？
　　最后一个问题将在结论中讨论，即名义账户制是否是一种占支配地位的政策？
　　一、优势
　　本部分对名义账户制被声称具有的一系列优势进行评价。
　　1.使思路清晰
　　有必要区分养老制度常常混合起来的三个要素：公共的还是私人的；现收现付制还是积累制；DC型还是DB型。名义账户制方法提醒我们，“公共的+现收现付制+DC型”是一种可能的选择，换句话说，现收现付制并不自动地意味着就是DB型。必须注意这一点。
　　2.有助于使养老金制度的设计具有合意的特征
　　名义账户制有助于很多合意的设计特点：
　　（1）弹性退休年龄。弹性退休年龄是一种福利改进，因为它增加了个人选择的范围，在这一选择范围内可以烫平消费。当然，这个优势也可以是其他类型养老计划的特点。在退休决策方面，我们需要一种缴费和养老金之间的边际精算关系，而不需要把覆盖整个就业时期的缴费情况纳入精算①。

第一章 名义账户制的研究现状：导论和概览（1）
第一节 导论（1）
第二节 改革的压力与名义账户制的前景（3）
第三节 本书结构与各章纵览（8）
第四节 总结和研究展望（20）

第一部分 名义账户制的概念——不同的观点
第二章 什么是名义账户制（27）
第一节 名义账户制总体评述（28）
第二节 一般的名义账户制（34）
第三节 名义账户制与社会政策（47）

第三章 名义账户制及其对改革战略的影响（55）
第一节 挑战（57）
第二节 名义账户制（59）
第三节 名义账户制的利弊分析（69）
第四节 DB制与名义账户制的混合制：德国积分制及其可持续性指数化（74）
第五节 结论：名义账户制能应对挑战吗（78）

第四章 名义账户制养老金：轮廓描述（86）
第一节 背景（86）
第二节 对名义账户制的评价（92）
第三节 实施的前提条件（101）
第四节 结论（102）
第五章 名义账户制的概念化（107）

第二部分 设计与执行的理论问题
第六章 人口不确定性与养老金制度可持续性的评估（141）
第一节 缺乏可持续性带来的不确定性（142）
第二节 欧洲未来的生育率和死亡率（144）
第三节 人口的不确定性、养老金与公共财政（149）
第四节 未来的方向（162）

第七章 现收现付制养老金的收益率：一个更精确的消费贷款利率模型（171）
第一节 引言（171）
第二节 缴费流的价值（174）
第三节 现收现付制的回报率（180）
第四节 结论（183）
附录A：收入指数与自动平衡机制立法史参考文献（184）
附录B：一个叠代模型的数字例证（186）
附录C：方程77前的中间推导过程（196）
附录D：对41个国家周转期的大体估算（198）

第八章 名义账户制实现自动财务稳定的市场方法（211）
第一节 引言（211）
第二节 对有偿付能力的名义账户计划赋予自动财务稳定性（217）
第三节 本建议与瑞典自动平衡机制的比较（226）
第四节 总结性评论（231）

第九章 向名义账户制的转型——问题与模型（239）
第一节 引言（239）
第二节 向名义账户制转型：如何公正处理既得权利（242）
第三节 名义账户制初始资本的计算（248）
第四节 转型速度、既得权利和公平（256）
第五节 国别案例（258）
第六节 向名义账户制全面转型的其他重要问题（271）
第七节 结论（273）

第十章 名义账户制：法国和德国积分制比较（288）
第一节 法国和德国的养老金制度（289）
第二节 名义账户与精算公平（297）
第三节 名义账户制及其对各种冲击的抵抗力（303）
第四节 结论：万事皆非完美（309）

附录A：边际精算公平（310）
本书作者简介（319）
缩略词对照表（323）
人名译名对照表（326）
术语翻译说明（334）
译后记（346）