罗杰.H. 伯恩哈特(Roger H. Bernhardt),美国金门大学法学教授,系美国财产法领域的专家,主要教授不动产及其买卖、融资、利用、诉讼和统一商法典、联邦所得税等课程,著有相关事物用书和教材。
安.M. 伯克哈特(Ann M. Burkhart),美国明尼苏达大学法学院教授,系美国财产法领域的专家,主要教授不动产法、地产金融与发展、土地利用计划和比较财产法,著有《财产法基本原理》等。
译者,钟书峰,中国社会科学院研究生院民商法博士生,师从王家福教授专攻英美财产法。1995 年于西南政法学院取得刑法学硕士学位,现工作于深圳市宝安区人民检察院。曾在《人民检察》、《现代法学》、《法商研究》、《法制日报》等报刊杂志发表论文、译文数十篇。
展开
——罗杰·H·伯恩哈特
安·M·伯克哈特
这部译作有以下三个特点:一个涵盖宽。它几乎囊括了美国不动产领域所有法律问题,读过这部译作可以对美国不动产法留下一个清晰的全貌。二是以不动产法规则为主线。它没有历史沿革的纷繁介绍,不存在学者理论争论莫衷一是的探究,而是紧紧扣着不动产法的规则进行系统,有机、明快的诠释,直指美国不动产法的真谛,使人们对美国不动产法的认识事半而功倍。三是以判例阐释规则。它对美国每一条不动产法规则都用合适的判例作深入浅出的说明,让读者极易明了规则的真意。我相信《不动产》一书的出版,不仅会给学习和教授美国不动产法的学生、老师提供帮助,而且对于法律实务工作者和打算卦美投资的朋友也会所衬裨益。
——王家福
中国社会科学院终身研究员、博士生导师