近十年来，俄罗斯在不断加强环境资源立法，制定了一系列环境资源法律。2001年10月25日和2002年1月10日，俄罗斯总统先后公布了新的《土地法典》和《环境保护法》，取代了1991年的《土地法典》和《自然环境保护法》。至此，俄罗斯的环境资源立法基本齐备，形成了新的体系。新颁布的《环境保护法》和《土地法典》，是俄罗斯在环境资源立法方面的最新成果，
它们体现了俄罗斯在环境资源保护和管理方面新的理念、指导思想和价值取向，规定了环境资源保护的基本原则、基本制度，反映了俄罗斯环境资源管理的发展趋向。
俄罗斯是一个伟大的国家，是我们的友好邻邦。由于它的特殊历史文化背景，其环境资源法和全部法律一样，具有许多自己的特点，了解和研究俄罗斯环境资源法，具有重要的意义。
20世纪50年代，我曾有幸在苏联列宁格勒大学法律系学习5年。美丽的俄罗斯和列宁格勒及其伟大而热情好客的人民，给我留下了终生难忘的美好印象。俄罗斯及其法律始终是我关注的
重要事项。我曾怀着极大的热情翻译了《苏俄民法典》、《婚姻和家庭法典》、《行政违法法典》等法律文件和有关法学著作。在20世纪70年代后期我转向研究环境资源法后，曾翻译了苏联的《水立法纲要》、《大气保护法》、《动物界保护法》、《苏俄自然保护法》等法律文件，并在1990年出版《苏联东欧国家环境保护法》专著。现在我将上述两项俄罗斯重要法律译出，供大家参考和研究，同时，也借此向俄罗斯人民和培养我的列宁格勒大学以及各位老师和所有俄罗斯朋友，表示敬意和感谢。
展开
