西南政法大学欧盟法律研究所成立于2004年6月，其前身西南政法大学德国法研究中心成立于2000年10月。研究所的创始人、第一任主任吴越系德国法兰克福大学学学博士，现为西南政法大学教授、博士研究生导师、《德国法学教科书译丛》主编及《中国·欧盟法律研究系列丛书》主编。
在一件艰苦的工作完成后来写前言，总是令人高兴的。利用这个机会，我们需简要地说明一下整个项目的进程，并对那些为之付出努力的人表示感谢。
正如读者将认识到的那样，对欧洲13个法域进行案例式的解析，涉及到22位学者的合作。这需要花费相当长的时间才能完成。这项共同的事业在六年前就开始了。在意大利特雷托(Trento)召开的第一次会议上，我们已经就报告人(re—porters)和撰稿人(contributors)的选择、案例问卷表的设计、工作方法的完善等问题进行协商并达成了一致。1996年，我们开始按国别起草报告，并于1997—1999年间完成。此后的几年里，一直在进行研究、编辑和再起草工作。但直到2001年，才完成了引论部分的章节和各编辑的比较法评述。虽然这种迟延尚属正常，但我们仍认识到由此可能带来的风险：即也许个别欧洲法域制度中近来的进展情况或论述未能得到引证。不过，本书的主编和各国法律的报告人可以向读者确保没有忽略法律中的实质性变化，并且项目中的内容既反映了当下的趋势，也是可靠确实的。诸如2002年生效的德国债法现代化法的通过、近来欧洲法院的大多数判决等重要进展都已经得到必要的考虑，并被增补了进来。因此，我们相信，对欧洲法中关于纯粹经济损失的基本图景已经做出了真实的描述。
展开
