我们的宗旨是什么？增益学术，并仅止于学术研究。至于我们所研究的，能否经邦济世，则非这本小书所能承担；至于我们所译介的，能否为他人所倾听，亦非我们所能左右。我们所能努力的，是奉献我们的认真思考。
    我们研究什么？私法。无论是民是商，凡属私人生活中洒扫应对上的一切规则与方法，都是我们研究的对象。
    我们怎么研究？以德语法系私法制度译介与研究为出发点，以中文世界私法制度的构建为落脚点。我们所说的德语关系，不限于德国的私法制度，而是包括了奥、瑞以及受其影响的法制；我们所说的私法制度，也不仅限于其现有的成规，而是要推溯其渊源，追踪其流变；我们所说的制度，也不限于其实定法上的表现，更要探究实定法之外的学说与判例；我们所说的中文世界，显然更不限于中国大陆。
    职是之故，我们的这本小书，取名《中德私法研究》。

编辑说明
专题报告
买卖不破租赁
1.报告：谈“买卖不破租赁”规则的客体适用范围问题
2.短评
3.评议：“买卖不破租赁”的正当性
4.回应：法政策判断与法律技术构造
物上请求权体系之分析
1.报告：论所有权人与占有人关系——所有物返还请求权及其从请求权
2.短评
3.评议：所有人—占有人关系规则的设计
4.回应：法律理论与理论继受
专题研究
民法制度的移植——从所有人与占有人间的特殊关系谈起
物权化的债之关系
温德沙伊德论债权与物权的区分
专家访谈
关于物权法总则的若干问题
经典名篇
萨维尼论对人之诉和对物之诉
萨维尼论财产权
萨维尼论战有什么
学术沙龙
学术沙龙
立法数据
《地上权条例》
典型判例
停车位特别使用权在住宅所有人共同体内部的转让——《联邦最高法院民事判例集》（BGHZ），第73卷，第145页以下