当代德国法学名著译事之缘丐，在乎“取法人际，天道归一”之理念。
    天地渺渺，众生芸芸；然天地何以长存不灭，众生何以繁衍不息？此中必有亘古于今之一般法则。天地者，自然之谓；众生者，乃自然所赋生灵之长，人也。布人所以居万物之首而为生灵之长，概因其不仅是生于自然，而且还能领悟于自然进而以理性和智慧的劳动创造受益于自然。

当代德国法学名著总序

阿图尔·考夫曼中译本序

德文第六版序

德文第一版序

翻译凡例

德中文缩略语对照表

内容要览

A 绪论

1、法哲学、法律理论和法律教义学（阿图尔·考夫曼）

B 历史商谈

2、法哲学的问题史（阿图尔·考夫曼）

C 重点问题

3、自然法问题：一个系统的指南（京特·埃尔沙伊德）

4、法律体系与法典：法律对法官的约束（温弗里德·哈斯默尔）

5、法律与语言（弗里特约夫·哈夫特）

6、法律逻辑学（乌尔弗里德·诺伊曼）

7、规范理论（洛塔尔·菲利普斯）

D 理论阵营

8、分析法律理论（佩尔·马楚雷克）

9、哲学诠释学与法律诠释学（乌尔里希·施罗特）

10、系统理论（阿尔弗里德·比勒斯巴赫）

11、马克思主义和社会主义法律理论（佩尔·马楚雷克）

E 法学的诸理论

12、法学的科学理论（乌尔弗里德·诺伊曼）

13、法学与社会科学（阿尔弗里德·比勒斯巴赫）

F  趋势

14、法律的规范适用的方式：确定，论证和判决（约亨·施奈德、乌尔里希·施罗特）

15、电子数据处理与法律——法律信息学（约亨·施奈德）

附录