杰伦·兰密施，印度著名经济学家，印度商务部部长，国大党少壮派领袖，国会联邦院议员。兼任国家咨询委员会重要成员、国会审计委员会、财政常务委员会和政府诺言监督委员会成员。曾长期担任国大党秘书，是卡纳塔克邦、拉贾斯坦邦、恰蒂斯加尔邦等邦顾问。曾就职于总理办公室、财政部、国家计划委员会、工业部和能源顾问委员会以及中央政府的其他部门。他是《今日印度》《印度时报》《电讯报》和《商业标准报》等报刊的专栏作家，已出版两部著作，在印度及国际舆论界享有盛誉。同时是数家公共服务组织董事会成员。早年分别在印度理工大学的孟买分校、美国卡内基梅隆大学和麻省理工学院攻读工程学、管理学和科技决策学，2001年获麻省理工学院“杰出校友”称号。

　　《理解CHINDIA：关于中国与印度的思考》有三个组成部分：作者的《理解CHINDIA-关于中国与印度的思考》是书的主体：其次还有资深华裔印度学家谭中先生为《理解CHINDIA：关于中国与印度的思考》撰写的《中文版前言》，印度著名中国学研究者、《理解GHIN-DIA-关于中国与印度的思考》英文版编辑谈玉妮教授写的《中文版序言》，前美国副国务卿斯特罗布·塔尔波特（Strobe Talbott）为英文版写的《序》：此外，附录部分收入了与《理解CHINDIA：关于中国与印度的思考》有关的两篇文章。以上部分从各自的角度，对兰密施本人和《理解CHINDIA-关于中国与印度的思考》一书作了介绍和阐释。这些文字对于深入理解兰密施及他的著作大有裨益。

　　第一，有了它，中国和印度就会互相借鉴、共同努力把人类三分之一变成和谐的小康社会，扫除贫穷、落后、疾病、野蛮与道德败坏，成为全球发展的典范。
　　第一，在它的灵感鼓舞下，在中国和印度会涌现出十多亿具有悠久文明传统、高新知识技术与高尚道德的社会精英，他们将在世界事务中发挥巨大作用。
　　第三，在它的精神指引下，亚洲以及整个东半球会变成全球化、和平共处的太平世界，这样就会帮助消除当今世界公害——“文明冲突”与“圣战”恐怖。
　　兰密施提倡CHINDIA是大胆之举，具有种真正以国际主义精神投身于“天下家”的高尚境地。在当今世界朝着“世界大同”方向发展的时刻，如果占人类人口38%的24亿中国和印度人民都能像兰密施一样心目中有个“CHINDIA，也就是说有个超越了“China”和“India”的更高理想境界，有个比祖国更大的“大我”，那全人类都会变得和谐、合作，共同奔赴自由、平等、博爱的理想。
　　——新加坡《联合材艮》谭中：《CHINDIA：中印文明新探》

　　尽管在这个十年余下的时间里，中国力使石油的来源多样化，但是仍会不可避免地增加对中东的依赖。随着美国对这一关键地区不断加强战略控制以及对从波斯湾到中国南海的海上航线的控制，中国肯定会感到焦虑。令其更为不安的是，美国和印度海军之间的关系在不断升温，这从近期印度海军护送美国军舰通过马六甲海峡可见一斑。
　　很久以来，俄罗斯人一直恐惧中国人对西伯利亚和他们的远东的人口侵略。根据《印度人报》（The Hindu）驻莫斯科记者维拉迪弥·罗度恒（VladimirRadyuhin）的报道，这一恐惧已经变成现实。根据即将发布的2002年俄罗斯人口普查报告，中国人已经成为俄罗斯第四大族群，位列俄罗斯人、鞑靼人和乌克兰人之后。从20世纪80年代后期开始到现在，已经有超过300万中国人在西伯利亚和远东定居。这就难怪长达4300公里的边境贸易的开放会导致像海参崴（Vladivostok）、哈巴罗夫斯克（Khabarovsk）、伊尔库次克（Irkutsk）和库页岛（Irkutsk）这样一些地方的“中国化”。但是在深知俄罗斯巨大的石油和天然气储藏量的中国人心里，还有一幅更大的战略图画。中国一直在同俄罗斯谈判以谋求从东西伯利亚的安加尔斯克城（Angarsk）修建一条长达2300公里的输油管到大庆，这一投资将耗资大约25亿美元。但是急切地想把外国投资引入这一偏远地区的俄罗斯人却在寻求另外的方案，即把输油管通到太平洋海岸的纳霍德卡（Nakhodka）。这一方案使得俄罗斯可以同时把石油输送到日本和韩国。中国人对于这一规划感到非常不快。
　　中国还把探寻的目光投向了其他地区。中国石油旗舰企业中国石油天然气公司承认为了获得在哈萨克斯坦、委内瑞拉、苏丹和伊拉克境内利润丰厚的石油经营权已经投入了近80亿美元。
　　……

编者前言
致我的中国读者信
中文版前言
中文版序
英文版序
引言

第一部分 从中印对抗到中印大同
1.1 中印美三角关系
印度和美国对抗中国毫无意义
1.2 印度一中国模式
99.9%好，0.1%不好
1.3 瓦杰帕伊去中国
大胆开创新的双向地域性互动的时代
1.4 重新发现尼赫鲁
印度总理在北京表现出了政治远见和勇气
1.5 请不要搞太空竞赛
中国是表现良好，但印度不必妄自菲薄或感到威胁
1.6 新的中巴印平衡
中国在推动巴印展开对话上表现出的高压力和低姿态
1.7 你也湄公河，我也湄公河
中国在次区域合作方面似乎比印度更认真

第二部分 通往中印大同的大商业通道
2.1 日益增长的矛盾心理
印度已经张开双臂同中国开展贸易，印度会害怕中国的投资吗？
2.2 异床同梦
瓦杰帕伊告诉胡锦涛邓小平15年前跟拉吉夫说过的话
2.3 货币难题
中国和印度都面临汇率的艰难选择
2.4 国外直接投资的修正主义
一位美籍华人学者对中国持怀疑态度，却对印度充满信心
2.5 他们的西部，我们的北方
地区差异对于中国来说，有着和印度不一样的意义
2.6 蓝领，白领
由于本国失业率的上升，美国对中国和印度感到恐惧
2.7 严峻的石油现状
中国和印度都是而且将继续是石油进口大国
2.8 钢铁的讽刺
印度对中国的钢铁出口大幅上升，中国政府对此表示担忧
2.9 并不快乐的生日
中国加入世界贸易组织的第二周年纪念日

第三章 中国关注
3.1 毛（泽东）遭遇穆罕默德
很少有人把伊斯兰和中国联系起来，实际上两者联系紧密
3.2 儒教的悖论
中国式民主是一种矛盾的说法吗？
3.3 酝酿中的风暴
世界把印度和中国看作巨大的艾滋病毒定时炸弹
3.4 数据游戏
突然之间，北京被指责像安然公司一样篡改统计数字
结语
附录
1.CHINDIA世界媒体的新关键词
2.孙玉玺大使在“Chindia-竞争还是合作”研讨会发表重要演讲
跋：释<育><象>（CHINDIA）