《胡乔木文集》第三卷分为两辑，与前两卷相衔接，称为第四辑、第五辑。第四辑收录的是乔木同志建国后在各种思想文化工作会议上的讲话，还有与有关部门和地方负责同志的谈话。这些讲话和谈话，涉及新闻、出版、翻译、历史、教育、法制、理论、宣传、语言文字、文学艺术、社会科学以及经济建设等诸多门类的问题，内容包括有关某类工作或某项工作的任务、对象、性质、意义、指导思想、方针政策、远景设计以至实施的具体措施和方法等等，范围十分广泛。乔木同志以他深邃的思想、渊博的学识、丰富的经验，不仅是作为党在思想文化领域的领导人，而且是作为这方面的专门家来发表意见的；因此，其中许多远见卓识至今仍保持着很高的科学价值和实用价值。第五辑收录的是乔木问志从30年代青年时期至90年代老年时期撰写的各种体裁的有代表性的文字，包括评论、论文、随笔、小品、杂文、序跋、宣传提纲和回忆纪念文章等等。内容有关于科学知识的介绍和人生哲理的抒发；有对落后和反动事物的批判，对进步和新生力量的汇歌；有对思想文化工作的指导，对思想文化建设成果和先进人物的赞扬；还有对他所熟悉的在中国革命和建设中作过突出贡献的好友的怀念。这些文字与前一辑文字相比，更多地带有他个人思想感情的色彩和独特的风格。有些篇章写得情理交融、辞意真切，读来感人至深。总起来看，这两辑文字如同前三辑一样，都体现了乔木同志为党和人民事业竭智尽忠的高尚品格和辛勤劳作，体现了他孜孜追求真理的科学精神和思想成果，值得我们长久地纪念和学习。<br>

    第四辑<br>    制订译书计划，提高翻译质量 （一九五一年十一月六日在第一届全国翻译工作会议上的讲话）<br>    要加强地方报纸的评论工作 （一九五五年十一月二日在报纸工作座谈会上的讲话摘要）<br>    怎样写好文件 （一九五八年三月四日在写文件方法座谈会上的讲话）<br>    谈民间文学工作 （一九六四年四月与民间文学研究所同志的谈话）<br>    对出版几种青年读物的意见 （一九六五年五月十二日与中国青年出版社同志的谈话纪要）<br>    新诗要在继承自己的传统中提高 （一九七九年一月十四日在诗歌创作座谈会上的讲话）<br>    如何把握中国当代文学史的研究对象 （一九七九年八月二十九日与中国社会科学院文学研究所同志的谈话）<br>    报刊要成为安定团结的思想中心 （一九八○年二月六日在北京新闻学会成工大会上的讲话）<br>    对开展美术工作的一点建议 （一九八○年三月一日在中国美协新春茶话会上的讲话）<br>    携起手来，放声歌唱，鼓舞人民建设社会主义新生活 （一九八○年三月二十八日在纪念“左联”成立五十周年大会上的讲话）<br>    拿出更多更好的研究成果来纪念鲁迅 （一九八○年四月三日在纪念鲁迅诞辰一百周年撰稿座谈会上的讲话）<br>    关于史学工作的几个问题 （一九八○年四月八日在中国史学会第二次全国代表大会上的讲话）<br>    中国社会科学院的根本任务 （一九八○年五月二十八日在中国社会科学院第一次党代会上的报告）<br>    加强四项基本原则的宣传 （一九八一年一月二十三日在中国社会科学院党委常委扩大会上的讲话）<br>    谈军事题材文学的创作 （一九八一年四月二十七日在军事题材文学创作座谈会上的讲话）<br>    对我们电影艺术的进步要有信心 （一九八一年十二月二十七日在全国故事片电影创作会议上的讲话）<br>    如何看待反走私斗争 （一九八二年二月十二日在广东、福建两省座谈会上的发言）<br>    博物馆事业要逐步有个大的发展 （一九八三年六月二十一日在中国博物馆学会座谈会上的讲话）<br>    做好保护珍稀动物的宣传工作 （一九八三年十二月二十二日在中国野生动物保护协会成立大会上的讲话）<br>    谈新闻工作的改革 （一九八五年一月二十三日与中宣部新闻局同志的谈话）<br>    对福建工作的几点希望 （一九八五年三月三日至二十三日在福建与有关负责同志的谈话）<br>    重视社会主义法制建设 （一九八六年二月二十五日在全国政法工作会议上的讲话）<br>    对上海文化教育工作的几点建议 （一九八六年六月二十日与上海市委同志的谈话）<br>    关于地方志工作的几个问题 （一九八六年十二月二十四日在全国地方志工作会议上的讲话）<br>    希望重视音乐戏曲的改革工作 （一九八七年七月十六日在音乐、戏曲工作座谈会上的谈话）<br>    巩固和发扬汉字简化的成果 （一九九一年一月二十二日在《汉字简化方案》公布三十五周年纪念大会上的书面发言）<br>    第五辑<br>    青年运动中的思想问题<br>    严重注意投降妥协的言论<br>    关于新教育的二三事—一给一位同志的信<br>    反迷信提纲<br>    说难<br>    小品三题<br>    科学和科学家的故事<br>    报纸是教科书<br>    谈道德<br>    短些，再短些！<br>    爱和恨和宣传<br>    湖南农村中的一条新闻<br>    湖南农村中的又一条新闻<br>    美国人替中国算命<br>    李双双和管得宽<br>    如果所有的母亲都生男孩<br>    大家都来拯救仙鹤和其他珍贵动物<br>    “最好水平”<br>    试看如此“父母心”<br>    《敬宜生诗》序<br>    痛惜之余的愿望<br>    《随想》读后<br>    劫机与“人道”<br>    希望实行“文明承包”<br>    我们需要健康的批评空气<br>    纪念柳亚子先生<br>    《杨刚文集》序<br>    谈八十年代和五十年代<br>    从三个容易写错的字说起<br>    推荐一篇好文章<br>    再推荐一篇好文章<br>    请多读书<br>    希望人人都看《花环》<br>    序新版《无望村的馆主》<br>    鼓励正当致富，反对歪道发财<br>    一点希望—一代发刊词<br>    回忆张闻天同志<br>    痛悼卓越的考古学家夏鼐同志<br>    陶行知先生是中国进步知识分子的典型<br>    无私无畏，鞠躬尽瘁—一深切悼念胡愈之同志<br>     祝《中国心理卫生杂志》出版<br>     鲁迅对中外文化的分析态度<br>     谈韦君宜《病室众生相》<br>     我所知道的田家英<br>     《毛泽东和他的秘书田家英》校读后记<br>     怀念共产主义的老战士陶铸同志<br>     介绍马一浮先生<br>     怀念萧三同志（代序）<br>    后记<br>