《当代人文译丛》以翻译和介绍当代世界各国学者关于人文精神和人性研究的精粹为已任。革新意识、开放意识、阅读意识、跨学科意识和应用意识的倡导和确立，已经成为当代人文研究的主流。人们今天关注的热点正在从以往的我们知道什么？转向我们还不知道什么？《当代人文译丛》以此作为努力的方向，在选材上力求通俗而不失学术品位，新颖而不流于猎奇，开放而不崇尚空谈，明快而不乏优雅文采，平实而蕴藏深邃内涵，从而摒弃小资的装腔作势，陶冶真善美的真性。
    《当代人文译丛》第一辑包括《新大陆VS旧大陆》、《死的世界，活的人心》、《说完了一切的上帝》和《男人的气味》4集。她们将告诉你从遥远的古罗马到巨变的今天，从欧洲旧大陆到美洲新大陆，从绚丽的大洋洲到神秘的非洲和阿拉伯世界的种种传奇与故事，启迪你从文学、历史、哲学淙 教、人类学和社会学的多重视角审视古今，激发你求知的激情和渴望，给予你真善美的享受。

1 男人的气味
——美拉尼西业进化论与关于母权的人类学神话
2 运气观念：诸种态度与迷信
3 天然物质与人造产品
4 为健康服务的植物生物技术
5 非洲饮食习惯的历史侧面
6 现代生物学的发展
7 关于人类不同种群的起源及其差异性的最新论据：遗传学的贡献
8 论遗传学及人类世界的无人性因素
9 达尔文、孟德尔、摩尔根：遗传学的发端
10 进化观的进化
11 灵长类动物社会中的适应与自组织
12 不存在无意识
——胚胎形成与记忆
13 模拟物、模拟，走向何种合成？
14 从纯洁性的欲望到统一性的要求
——面临跨学科研究考验的人类学诸学科
15 在复数的我们与被排斥的他人之间
——美洲的土著与诸人种群体
16 蒙田
——关注美洲的欧洲读者
17 图书馆与书籍
——亚历山大百科全书派诸形式
18 阿拉伯传统中关于包罗万象大图书馆的论述
19 葡萄牙神话与时间
20 摩洛哥的犹太——穆斯林文化世界
——书面文化与口头文化