不管对术数如何看待,也不管对术数在我国传统文化中的地位怎样评价,仅以出土的甲骨文几乎全都是卜辞这一事实,就足以证明术数对我国传统文化的影响之大、之深远。因此,只要不采取历史虚无主义的态度,不管怎么说,术数都是我国古代传统文化的一个重要组成部分,整理我国传统文化也就不能不整理术数。我想,海南出版社正是基于这个出发点,才安排这图书的出版的。
术数类古籍不好整理,因为术数文化本身就有神秘的一面,更加之有些著作托言天机不可泄露,故弄玄虚,半吐半露;还有些著作则试图以其昏昏,使人昭昭,甚至随意曲解增删。诸如此类的问题都使我们今天要搞清楚历史上各种术数活动的细节和本来面目,就变得十分困难了。
针对这种情况,此次整理力求遵循一条原则:即尽量做到能正本清源,还各种术数以本来面目,并尽可能搞清楚历史上各种术数的来龙去脉,及原本的运用方法。如:古代阴阳宅到底是根据什么原则来选择的?六壬占卜是如何运用天地盘来操作的?择吉、推命到底是怎样进行的?等等。
为了做到这一点,本套书在整理方式上也均根据各种古籍的不同的具体情况进行了不同的选择。通常整理古籍,除了最基本的添加标点外,大体上还有几种方式:注释难字的音形义;直译成白话并加解说;意译成白话并加解说;有些特别艰深的古籍还要进行各种考证工作;等等。
展开