理智与情感<br> 我想说的跟别人不太一样,我想说的就是一本书的名字:理智与情感。<br> 我第一次注意到这个,是因为一个叫里德。多兰的制作人给了我这本书。她当时正想投资拍摄一部电影,她取了些艾玛·汤普森的断章,她认为我是合适人选--导演这出戏。<br> 那时,我还没拍过英语片,我只拍过三部华语片。它们都算得上是家庭剧,因为我是一个喜欢呆在家里的人,喜欢拍一些社会责任和个人自由的冲突戏。我就是在那样的世界里长大的,那里时刻发生着传统与个人解放(尤其是女子解放)之间的斗争,直到新中国的建立。但是传统所带来的冲撞是巨大的,这种麻烦愈演愈烈,尤其是在向西方的学习过程中,这种麻烦一直未能解决。<br> 所以我一直想着:在那种传统的冲撞下,你要怎样才能保持你自己独有的文化!它不会明显表现出来,它是一种潜在的生活。这种生存状态在我们的国家如此,在世界上的每一个国家,都是如此。所以我拍一些电影,来表现这种冲撞;在不同的电影里面,讲述同样的观点。但奇怪的是,那个时候,我还讲不清楚--我的电影到底在说些什么!可能我和我的作品太接近了吧;现在,我对过去作品的了解日深,但我依然无法解释它的主题,即使是对自己解释。<br> 但在阅读《理智与情感》的时候,我突然意识到:我究竟在干什么!我就是想展示一种关系:社会告诉我们你该怎样做,和我们自己真正想要的方式。我想我的作品就是一次拔河,在个人的愿望和文化的责任之间挣扎。所以这本书照亮了我,这让我更清楚地知道:我需要朝那个方向奋斗。<br> 这位英国小说家的话还给了我不少启迪。譬如说“理智”和“情感”,是我们看世界的两种方式。对于像我这样的亚洲导演来说,我们会把这两个词当作一种二元性。我想很多人都知道,在我们东方,“阴”、“阳”是最大的二元性。简·奥斯汀让我了解到:西方也有着自己的二元性。她让我知道:无论是西方,还是东方,二元性对生活都起着至关重要的作用。它们是我们奋斗的根源,是我们与生俱来的性格。明白这一点,对我很有帮助。<br> 最开始,我把“理智”当作一种理性来对待,而“情感”则是一种可以理会的感情。它们有着完全不同的概念,当我开始着手拍摄《理智与情感》时,我意识到:它们其实向我展示了更多的内容。是的,它们的确是完全不同的概念,但是它们并非完全冲突。它们其实深刻地联系着彼此,从某种意义上讲,它们互相混合,不可分离。“理智”这个词是从“感觉”(在英语中,“感觉”这个词,是“情感”的词根)发展而来的。而在这本书里,“情感”的内涵也远超过单纯的感情冲动。这本书的确是对情感的最敏锐的发现!<br> 简·奥斯汀做得太棒了!她的那些话在几个世纪之后,仍有着如此深远的涵义。的确,很多事情发生了改变,但是又有很多事情,是始终不变的!在今天,像我这样的中国人,还是时刻面对着关于文化的战争;这时,想到她在若干年前写下的这些强烈的感受,是再自然不过的事。的文化!它不会明显表现出来,它是一种潜在的生活。这种生存状态在我们的国家如此,在世界上的每一个国家,都是如此。所以我拍一些电影,来表现这种冲撞;在不同的电影里面,讲述同样的观点。但奇怪的是,那个时候,我还讲不清楚--我的电影到底在说些什么!可能我和我的作品太接近了吧;现在,我对过去作品的了解日深,但我依然无法解释它的主题,即使是对自己解释。<br> 但在阅读《理智与情感》的时候,我突然意识到:我究竟在干什么!我就是想展示一种关系:社会告诉我们你该怎样做,和我们自己真正想要的方式。我想我的作品就是一次拔河,在个人的愿望和文化的责任之间挣扎。所以这本书照亮了我,这让我更清楚地知道:我需要朝那个方向奋斗。<br> 这位英国小说家的话还给了我不少启迪。譬如说“理智”和“情感”,是我们看世界的两种方式。对于像我这样的亚洲导演来说,我们会把这两个词当作一种二元性。我想很多人都知道,在我们东方,“阴”、“阳”是最大的二元性。简·奥斯汀让我了解到:西方也有着自己的二元性。她让我知道:无论是西方,还是东方,二元性对生活都起着至关重要的作用。它们是我们奋斗的根源,是我们与生俱来的性格。明白这一点,对我很有帮助。<br> 最开始,我把“理智”当作一种理性来对待,而“情感”则是一种可以理会的感情。它们有着完全不同的概念,当我开始着手拍摄《理智与情感》时,我意识到:它们其实向我展示了更多的内容。是的,它们的确是完全不同的概念,但是它们并非完全冲突。它们其实深刻地联系着彼此,从某种意义上讲,它们互相混合,不可分离。“理智”这个词是从“感觉”(在英语中,“感觉”这个词,是“情感”的词根)发展而来的。而在这本书里,“情感”的内涵也远超过单纯的感情冲动。这本书的确是对情感的最敏锐的发现!<br> 简·奥斯汀做得太棒了!她的那些话在几个世纪之后,仍有着如此深远的涵义。的确,很多事情发生了改变,但是又有很多事情,是始终不变的!在今天,像我这样的中国人,还是时刻面对着关于文化的战争;这时,想到她在若干年前写下的这些强烈的感受,是再自然不过的事。<br> ……
展开