《庄子：国文珍品文库》分为内篇、外篇、杂篇三大部分。内篇共七篇，一般认为是庄子自己写的；外篇共十五篇，杂篇共十一篇，一般认为是他的学生或他的后学写的。总的来看，内篇无论是在思想深度上，还是在文笔的雄奇瑰丽上，都代表了庄子的最高成就，是全书的精华部分。这一部分的文章，都是议论和比喻交错使用，而纯议论很少，主要是由趣味性强的寓言故事构成，篇与篇之间形成了一个有组织的有机体。这本《庄子选择》，因篇幅所限，所以一般不全文照录，而是尽量选取最能代表《庄子》思想特色文学特色的篇目与章节。译文尽量与原文同步对译，但有时对译不能让读者明白原文意思时，笔者就适当地加一点串解文字，但并不多。总之，译文的目的是为了帮助读者直接了解原文。
展开
