（乌兹别克斯坦）瑞德维拉扎（Edvard Redvelatze，1942—— ），莫斯科大学考古学博士，现任乌兹别克斯坦国家科学院院士, 乌兹别克斯坦总统特别顾问，考古学家、壁画学家、钱币学家。瑞德维拉扎是继普加琴科娃和马松两位大家之后，新一代的考古学泰斗，被乌兹别克斯坦誉为“考古界的骑士”。
　　瑞德维拉扎从1986—2016年一直担任乌兹别克斯坦国家考古队队长，主持发掘玄奘取经拜访过的铁尔梅兹古城郊外的佛寺群遗址等，有木鹿古城遗址、尼萨古城帕提亚宫殿的象牙来通等著名考古成果。代表专著有《伟大的丝路》《贵霜朝大夏佛寺考古》《丝路钱币两千年》《从粟特到高加索：考古所见的黑貂-黑海之路》。多年的梦想是重走张骞之路：从贵霜大夏之地出发，沿着阿姆河遍访佛寺，穿越回到汉唐西域。

　　高原，俄罗斯与中亚历史研究者。

　　丝绸之路不仅仅是一条商路，更是欧亚文明交往中一个综合的现象，它的存在对各个方面的影响都是极其巨大的。《张骞探险之地》一书原书名即为“伟大的丝路”，为东西文明交流研究专家、乌兹别克斯坦国家科学院院士瑞德维拉扎的代表作。跨欧亚大陆的丝绸之路的诞生绝非偶然，瑞院士巧妙地通过“从西方到东方”“从东方到西方”的梳理论述，在伟大的丝绸之路上沿着希腊、罗马文化以及佛教、基督教、犹太教、摩尼教的文明足迹，追寻了粟特人、突厥人以及中国人所创造的灿烂文化及他们之间相互沟通的千年历史，对欧亚政治、经济和文化进行了纵览式的论述。而正是这些历史，在某种程度上造就了如今东西文明交互的格局。在瑞院士的笔下，丝绸之路纷繁错杂又光彩频现的历史，显得绚烂又悠远。

　　“丝路译丛”的作者来自俄罗斯、法国、乌兹别克、美国、意大利等国，都是世界级的东方学专家和丝路艺术史家，每一位都亲身参加国际考古队在中亚五国联合国遗址的挖掘工作十几年甚至几十年，用血汗和青春见证了玄奘之路宝藏的出土，用著作填补了zui近十年世界丝路学的空白和疑难。他们都是国际学界公认研究丝路的quan威学者，文章是历年国际会议上的代表作。此系列丛书中还配有大量插图，展示考古所出的壁画、佛像、珠宝，图文并茂，深入浅出，实为丝路研究的佳作。
　　——徐文堪（复旦大学教授，美国亚洲学会会员，《汉语大词典》总编纂）

　　“丝路译丛”内容涵盖中亚五国丝路考古zui新成果，提供了大量一带一路的文化情报，揭秘了一带一路上的许多历史悬案，是一套近年罕见的学术翻译著作。该丛书以丝路沿线地域为经，以文化交往为纬，钩织出不同民族、文明类型及其相互影响的历史状况，展示了欧亚大陆文明碰撞与交融的壮阔历史场景，以飨急需了解海外丝路研究动态的中国读者。全套书视野宽阔、史料丰富、分析深入，打破了过去传统的画地为牢、自我隔离、脱离时代、故步自封的旧习，开阔了国人的眼界，吸纳了新鲜空气。
　　——葛承雍（文物出版社总编辑，中国文化遗产研究院教授）

　　瑞德维拉扎院士的《张骞探险之地》完美展现了东西两大文明板块的碰撞。伟大的丝路传播了文明的火种，奏响了两千年来欧亚大陆上zui辉煌的乐章。
　　——希拉里·史密斯(Hilary Smith，大英博物馆)

　　随着亚历山大和张骞的脚步，随着瑞德维拉扎院士的精彩笔触，让我们一起重寻伟大的丝路。
　　——曼都梵提·库旭博士（Madhuvanti Ghose，芝加哥艺术博物馆）

序一  玄奘之旅:血汗见证的“丝路译丛”（徐文堪）
序二  欧亚文明碰撞与交融的壮阔历史场景 (葛承雍)
序三  西出玉门关 眺望撒马尔罕（王旭东）
序言
第一章  东方之路
1.1 丝绸与伟大的丝绸之路
第二章 从西方到东方
2.1 中亚的希腊人与希腊文化
2.2 丝绸之路上的罗马人
2.3 追寻基督教、摩尼教和犹太教教徒的足迹
2.4 远东的中亚佛教徒
2.5 中亚的粟特散居者
第三章  从东方到西方
3.1 中国和中亚
3.2 丝绸之争：伟大丝路上的突厥人
第四章  丝绸之路上的钱币
第五章  丝绸之路上的外交
结语
参考文献