★“总有一天，你会懂得，我们的家园才更有价值。”

　　——《牧羊少年奇幻之旅》

　　★“当威尔伯把夏洛那五百四十个还没出生的孩子小心地放在安全的角落，它想，没有比家更好的地方了。”

　　——《夏洛的网》

　　★“无论我身在何处，家园总是安静但又十分显著的，总能找到我。”

　　——《安然于行的幸福》

　　★“梅丽莎女士身上具有真诚、灵敏、幽默的人格魅力，她是所有母亲的典范。”

　　——保拉·卡利朱里，哲学博士、美国东北大学教授

　　★这是一本令人咂味、率真和妙趣横生的作品，书中谈及家庭、友爱与责任，以及引人入胜的游记与超凡脱俗的铭言警句。总之，这是一部讲述爱的作品。

　　——凯特·布雷斯特拉普  《纽约时报》畅销书作家

　　★一幅生动炫丽的人生画卷……

　　——《犹他新闻》

　　★读了梅丽莎与子女这段引人入胜的奇遇，我感慨颇多，作为一名带着孩子四处漂泊的妈妈，我有着深深的同感。她是一位勇敢的女子！

　　——莎伦·吉利根·钱斯  文学评论家

　　★《安然于行的幸福》是跨国公司员工，尤其是要出国供职人士的必读书。

　　——莎伦·莫沙约夫  Moshayof全球咨询公司CEO

　　餐桌上的故事
　　实在很难解释为什么我们会搬到一个冰川般寒冷的地方居住，尤其是在那时，纽约市的冬天已开始露出它尖锐的獠牙。当我尝试着限制出行次数的时候，总会有一些戏谑的声音，尤其是剧院朋友的调侃，让我脸红不已。
　　“不出行？像在挪威的苔原冻土地带？”制作人目瞪口待地望着我。其他演员也迷茫地注视着我，连导演都挑起了眉毛问道：“挪威，我明白了，那一定是瑞典的首都喽？”人群中响起窃窃的笑声：“不出行是怕把你那脆弱的耳垂冻住吗？”
　　为了弄清楚所处的确切方位，我再三查看了挪威首都奥斯陆的坐标。朋友们，的确是这样，它位于北纬60度，和阿拉斯加州、育空、西伯利亚以及加拿大北部地区一个叫做“爱斯基摩居民点”的地方处于同一冰际线。
　　难怪我从未考虑过奥斯陆，也没想过斯堪的纳维亚。但在十月的前几周，诸多事情接踵而至，十一月末，我又在剧院制片室与艺术总监磋商合约，向他描述一个完全陌生的地方，我和丈夫带着两个孩子到了那里，开始了他的商业生涯和我刚刚起步的戏剧生涯，除此之外，我毫无头绪。因此，我必须开始模糊地思考一些细节问题。
　　就在这年十月，在手机还没有完全普及之时，发生了一些事情。在戏剧幕间休息时，技术人员过来敲了敲更衣室的门，示意后台有我的电话。兰德尔的声音听起来不像是在奥斯陆，倒像是在霍博肯（美国新泽西州的城市）。
　　“亲爱的，我很抱歉这个时候打扰你，但是……今天采访的内容真的很重要，不会浪费你多少时间的。啊，对了，你再告诉我一次，你认为挪威怎么样呢？”
　　我认为这儿实在是太冷了，我的确感觉到了。
　　“你是说他们已经投标出价了？就现在？”
　　我裹着件鲜绿色的长袍，前额抵在墙上，尼龙发套下的卷发用发夹夹住。我用耳朵固定住贴身话筒，以防拖曳的电线滑落，就像一条浅褐色的花纹蛇在脸颊上滑动。电话线很快就会被我头上戴的上世纪世纪四十年代的白金色假发覆盖住。演员们从我身边路过，急促地跑来跑去，专注于在地板上散乱的电话线间寻找空隙。有的放声大笑，两手拽着垫肩和裙角，彼此拍着对方后背，与身边的人窃窃私语。一个剧组人员指了指我，又指了指他的腕表，扬了扬眉，晃动着两根指头。只剩两分钟休息时间了。
　　我听到这些话——我们对于和这样一个友好的团队一起工作是否感兴趣、是否做好了随时迁移的准备、做一个优秀的指导者、乐于听命并且随叫随到、还有优雅的办公室，这地方太棒了，待在这儿两年或者最长三年？或者很快就可以跨越斯堪的纳维亚半岛？
　　腕表上的指针在不停地敲打，滴滴答答的声音愈发明显。时间，没有时间了。真不是谈话的好时机。
　　尽管这样，我终究也没有打断兰德尔滔滔不绝的关于他初次面试的倾诉。我希望他的面试顺利。就像他所说的那样，这样一个机遇简直太美妙了，绝对是千载难逢但我一直希望这种机遇能来得晚一些，一年或两三年后都行。也许可以等到我将这种疯狂生活中的多种角色——一位全职妈妈和妻子、一位语言学教授助理和一位有抱负的音乐剧演员——调整好。我想，或许也可以等到我们在伦敦金融区找到安居的地方，抑或等我们想出办法，能够在日益频繁的排演中抽出时间照看两个孩子。我想，要等到……等到去剧院的路上，我和兰德尔已经处理好那天傍晚复杂的工作移交之后。也许可以更晚一些，当我和孩子们在一起的时候，不会精疲力竭（夜场表演结束后我回到家已接近凌晨一点。早晨六点，孩子们起床，兰德尔出门工作）。或许再晚些时候，等到这种接二连三的表演结束，等到我和其中一个排队预约的经纪人签约之后。
　　所以，当我站在后台电话旁，伴随着刺耳的喊叫声提醒第二幕戏序曲开始的时候，当亲爱的兰德尔告诉我，他很抱歉，他也知道这种突发情况不在我们预料之内，但必须在几小时内做出决定的时候，我没有感到被愚弄的愤怒，只有深深的受挫感。
　　当时，电话和后台紧张的压力处于最盛状态；随着第二幕戏序曲拉开，大小号的旋律此起彼伏；更衣室的门开开合合，像探照灯晃眼的白光照射进来；当一个神情狂乱的剧组人员对我比划着“割喉咙”的手势，发出“再不快点儿，你就死定了”的信号时，我缓缓地闭上了眼睛，低下了头。这个姿势可以让我在脑海中找寻一个宁静的空间，审视这些烦恼之事，以及我心中更为关键的事情。
　　就像冒着暴风雪行驶在新泽西州高速公路上一样，我感觉自己仿佛缓缓穿过一片模糊不清的事物。我脑海中出现一台绿色节能扫雪机，它体型庞大、嗡嗡作响，我甚至可以看到那金黄色的冰刃，在我寒冷潮湿的思想冰山中开辟一条通道。
　　一个月后，我在新泽西州伯灵顿服装工厂的货架上四处搜索着，为妈妈、爸爸、四岁的帕克和两岁的克莱尔准备外衣。另外，剧院特意为我举办了一场盛大的欢送会，这让我几小时内都对脑中绿色节能扫雪机的可靠性感到既糟糕又怀疑，怀疑它能否预测到关于我全部家庭和职业生活的未来。实际上，我和兰德尔对“国外”生活并不陌生。婚前，我们分别在德国和奥地利生活和工作。我曾在奥地利的萨尔斯堡和维也纳留学。
　　就像冒着暴风雪行驶在新泽西州高速公路上一样，我感觉自己仿佛缓缓穿过一片模糊不清的事物。我脑海中出现一台绿色节能扫雪机，它体型庞大、嗡嗡作响，我甚至可以看到那金黄色的冰刃，在我寒冷潮湿的思想冰山中开辟一条通道。
　　一个月后，我在新泽西州伯灵顿服装工厂的货架上四处搜索着，为妈妈、爸爸、四岁的帕克和两岁的克莱尔准备外衣。另外，剧院特意为我举办了一场盛大的欢送会，这让我几小时内都对脑中绿色节能扫雪机的可靠性感到既糟糕又怀疑，怀疑它能否预测到关于我全部家庭和职业生活的未来。
　　实际上，我和兰德尔对“国外”生活并不陌生。婚前，我们分别在德国和奥地利生活和工作。我曾在奥地利的萨尔斯堡和维也纳留学。婚后，我们一起回到维也纳工作。在那之前，甚至在我们这辈之前，兰德尔的父亲在二战前曾作为一名传教士在德国传教，我的父亲在二战后也在德国传教，之后在维也纳学习音乐，和我母亲结婚后他又搬到了慕尼黑，在那里，他们继续着音乐学习（父亲主修小提琴，母亲则主修声乐）。一个旖旎的夜晚后，母亲怀上了我。可以这么说，我作为一颗受精卵的开始就是在“国外”。二十七年后，为了兰德尔在香港银行的短期实习机会，我们带着刚出生的帕克搬到了亚洲。
　　我听过太多关于挪威冬天漫长阴冷的描述。听说过那些令人惊叹的北极光，也听说过易卜生、葛利格。我们已经离开了中国香港、奥地利、德国，来到了日耳曼族系的挪威。这家公司给我们提供了一些资助，使我们这个年轻家庭免于向世界银行贷款，可以在地球上最昂贵的五大城市之一的奥斯陆生存。对于曾是大学教师的我们来说，学习挪威语听起来很有趣、“跳房子”游戏或是制作一架模型飞机也其乐无穷。如果整理行李搬到那儿居住几年，我们又会面临怎样的挑战呢？我在Actor’sEquity（演艺人员的权益协会）的会员资格有效期是三年，在此期间，肯定不会有任何专业戏剧剧本寄到奥斯陆，更不会有一个带着两个孩子的妈妈的角色让我参演。到那时，我们将带着北欧生活的行囊，重新回到以前的生活轨道中去，回到我们那人口拥挤、板墙围绕的泽西岛小镇，回到按既定路线发展的家园。现在请告诉我，又有什么复杂的呢？
　　在挪威，等待我们的是一个令人大开眼界的旅途，处处充满了挑战却又如此令人满意，我甚至想不出一个词语来描述它。自此，我们的家庭开始步入正轨，大约二十年后，我们依然在这里生活，并且生活得如鱼得水。当剧院后台的电话响起时，我们并未预料到现在的情况，但正是我做出的那个离开的决定，使我们踏上安然于行的旅程。
　　在某种程度上，我们都惧怕未知的事物，害怕被大风吹散、害怕裙子被吹个底朝天，害怕我们的骄傲会受到打击。我们深知，无论在舒适区的边缘地带摇摇欲坠的生活是多么有限无趣，跨进一个地理和文化上的异域，重新安置生活，必然会暴露出我们的劣势和缺陷。
　　然而，我们内心有另一个声音在叫喧着，催促着我们迈出这一步。正如挪威人所说：全心全意地热爱一个新地方、一类新人群、一种全新的生活方式。有时候，这种热爱的开始恰恰是粗略模糊的，可能是出于好奇而对这个地方匆匆一瞥。我们观察当地人，观察他们在交谈中的动作、言语和手势。同时，我们也留意他们在城市公园里给婴儿哼唱的方式以及在集市里怎样与老朋友打招呼的。不久后，我们就养成了和他们一样的饮食习惯，出声地喝味噌汤、从肩膀上空吐出果核、从热乎乎的法棍上掰下一块、剥去冻虾的皮，等等。做这些的时候，
　　我们仿若双眼已被蒙上，双手已被反绑在背后，只有盲目跟随。
　　在挪威，你确实要直接剥皮并生吃冻虾，这一切都要在长条桌上进行，就像我们的长条松木餐桌一样。刚搬到那里时，经朋友介绍，我们认识了工匠彼得，他身材高大、脸颊干净、皮肤白皙、金发碧眼、轮廓分明，有着典型日耳曼民族的特征。大部分时间里，他都在工作室里独
　　自安静地工作。这位挪威工匠拿着我们精心挑选的松树图片，亲自去砍伐，并对实木进行了加工处理，制成了这张厚实的餐桌，又配备了十二把传统挪威农场椅（手工描画，用红色绘出谷仓的景致），看起来倒像是主教专用的。现在我就坐在其中一把椅子上。
　　故事就从这里开始了。
　　……

楔 子
餐桌上的故事
儿童公园
雪天使
“我是挪威人”
学会说“不！”
北欧海盗妈妈
《姓名法》
挪威之歌
抵达法国
无言之美
法国美食
孩子，别怕
学习法语
欢迎你，小王子
迁徙
小镇
夫人，您的财富！
伤逝
结痂
慕尼黑：告别伤痛
花园城市新加坡
寻找家园
日内瓦- 日内瓦
紧密相连