中日对照的上海文化生活大百科，涵盖上海菜为什么这么甜、为何祖辈帮带孩子、素颜出门不怕吗等40个不可思议的“魔都现象”，通过详解这些“为什么”，分享海派生活方方面面，配套漫画和视频资料，内容丰富，实用好用。
上海菜为何这么甜？
为何地铁要安检？
影视作品的字幕做啥用？
沪语和日语怎么那么像？
……
这些问题听起来好有趣！上海菜偏爱“浓油赤酱”，它并非简单的调味；地铁安检，是现代城市对安全的严谨态度；沪语里“AZI”与日语的“あず”，是历史中语言的发展……这本书如同一座连接中日文化的桥梁，让两国年轻人在问答与对话中，了解彼此文化。
这些有趣的问题，都体现出中日文化的差异。其中，“素颜出门不怕吗？”触及了审美观念与社会心理的差异。“移动支付超流行？”等问题则折射出中日人民对于科技与生活融合的态度。至于“上海没有大闸蟹？”“为何祖辈帮带小孩？”等问题，它们则将视角转向地域文化与家庭观念。
每一个问题都像是一扇窗，打开后是一幅幅生动的生活画卷。让日本读者看到了生动的上海生活，让中文读者重新认识这座充满魅力的城市。
本书以在沪日本人或有意来华学习、工作、生活、旅游的日本人为对象，通过对40个日本友人眼中不可思议的“魔都现象”进行详细解答，推介舒适便捷的海派生活和日新月异的城市变化，分享在沪日本人眼里的上海软实力及上海生活。全书内容以上海广播电视台日语节目《中日新视界》的《魔都研究所》栏目为基础，以漫画与文字结合、中日文对照的形式，打造实用便捷的在沪外籍人士“魔都生活指南”。本书为中日双语形式出版，以方便中日两国读者的参考阅读。
