唐传奇是指唐代流行的文言短篇小说，在六朝志怪小说的基础上，融合历史传记小说、辞赋、诗歌和民间说唱艺术而形成的小说文体。而《源氏物语》与唐传奇记梦类小说在主题思想、创作表现、审美情趣等方面都极为相近，本书从唐传奇传播至日本的途径、方式、历史背景等比较分析，通过对比《源氏物语》与唐传奇记梦类小说的梦境，深入探讨日本中古时期的梦文学代表作《源氏物语》与中国唐传奇小说之间的关联与各自的特色，进一步挖掘梦在文学作品中所显现的价值和意义，从而论述两种异质文化的交流实态，考察唐传奇记梦类小说在日本平安时代的传播与接受研究。

第一章 梦与文学的研究价值与意义
第一节 梦与文学的概述
第二节 梦与文学的研究价值
第三节 梦与文学的研究意义
第二章 日本平安时期的梦文学
第一节 《源氏物语》的概述
第二节 《源氏物语》与梦
第三节 《蜻蛉日记》与梦
第四节 《古今和歌集》与梦
第五节 《今昔物语集》与梦
第三章 《源氏物语》的梦相关研究
第一节 《源氏物语》的梦研究述评
第二节 《源氏物语》的梦与日本佛教
第三节 《源氏物语》的梦与日本道教
第四节 《源氏物语》的梦与日本民俗
第五节 《源氏物语》的梦与弗洛伊德的精神分析理论
第四章 唐传奇在日本的传播与接受研究
第一节 唐传奇的概述
第二节 唐传奇在东传日本的背景及影响
第三节 唐传奇在日本传播与接受的研究价值
第四节 二十一世纪唐传奇在日本传播与接受的研究述评
第五章 《源氏物语》与唐传奇记梦类小说的比较研究
第一节 唐传奇记梦类小说的概述
第二节 《源氏物语》与唐传奇
第三节 《源氏物语》与唐传奇记梦类小说的主题思想比较研究
第四节 《源氏物语》与唐传奇记梦类小说的美学特色比较研究
第五节 《源氏物语》与唐传奇记梦类小说的叙事结构比较研究
第六章 唐传奇记梦类小说对日本平安时期的文学影响
第一节 唐传奇对日本平安文学的冲击
第二节 唐传奇记梦类小说对平安文学叙事的影响
第三节 唐传奇记梦类小说对平安文学主题的影响
第四节 唐传奇记梦类小说对平安文学创作思想的影响
第五节 唐传奇记梦类小说在日本传播的文学意义
第六节 日本对唐传奇接受与过滤的文化互动
参考文献
后记