第一部分 北大学人的双语辞书研究——双语辞书相关论文
北大外语人中外双语辞书编纂及研究综述
中国的梵文研究……尹旭 高博 张磊
《华夷译语》的蒙古语词首……黄宗鉴
一部用法与搭配相结合的新型辞典——评《新世纪英语用法大词典》……胡壮麟
词典编纂与语言学……胡壮麟
外研社建宏《英汉多功能词典》透视……胡文仲 陈琳 胡壮麟 黄震华 任小萍
汉英词典的上乘精品——介绍《新时代汉英大词典》……王逢鑫
《英汉大词典》一些译文的讨论……姜望琪
我们的尝试——编写一部《俄汉文学翻译词典》……龚人放
马来语（印尼语）汉语双语辞书：沟通中国、印尼友谊的桥梁……孔远志
《通语津梁》——中印（尼）文化交流史上的奇葩……孔远志
《满刺加国译语》——华人编纂的第一部马来语汉语词典……孔远志
中外双语辞书的整体研究……陈明
佛教双语字书与隋唐胡语风气……陈明
“阿魏”：一个中古外来词的中国化历程……陈明
面向中国学习者的日语语法学习辞典之思考……潘钧
汉译西书与汉语新式标点符号的形成……孙建军
《增订华英通语》中的“领事”“保险”“陪审”……孙建军
近代新词“教科书”的生成与传播……孙建军
湛约翰与《英粤字典》——新词变化及与其他英华字典的关联……孙建军
日系英语学习型词典的设计与编纂……刘小侠
韩国语学习词典释义研究……王丹
从汉喃辞书看18-19世纪越南汉语学习和教育……戚蔓雪
《伊利汗中国科技珍宝书》中的“汉语—波斯语词典”……时光
《四夷广记》之《榜葛剌译语》考……张幸
跨越语言的藩篱：明清传教士汉语—西班牙语辞书编纂初探……高博
17 世纪初多明我会闽南语—西语辞书新例——《漳州话语法》述评……于施洋 罗亦宗
《语合二卷》与《翻译名义大集》之名……李晓楠 卢素文
梵藏佛典翻译中的前缀——以《语合二卷》为例……李晓楠
第二部分 北大学人的双语辞书情缘——双语辞书编撰者自述及访谈
我与词典的深厚情谊……胡壮麟
编撰乌尔都语双语词典有感……孔菊兰
张甲民老师谈《汉语阿拉伯语词典》的背后故事
辞海匠心：王丹老师的辞书情缘
北大“编舟记”——专访叶少勇老师
第三部分 北大学人的双语辞书成果——辞书前言后记汇编
阿拉伯语汉语词典
阿拉伯语汉语词典（修订本）
汉语阿拉伯语词典
汉语阿拉伯语词典（修订版）
波斯语汉语词典
汉语波斯语词典
波斯语汉语谚语 汉语波斯语成语词典
朝汉词典
汉朝词典
新世纪韩汉词典
韩中搭配词典
缅汉词典
汉英缅分类词典
汉泰词典
新汉泰词典
新汉泰词典（增订版）
印度尼西亚语汉语大词典
乌尔都语汉语词典
汉语印地语大词典
英语同义词近义词例解词典
新世纪英汉大词典
俄汉文学翻译词典
杜登德汉大词典
法语成语解析词典
展开
