本书采用定量和定性相结合的研究方法，融合了概念隐喻理论、语料库语言学、批评话语分析、多模态隐喻与转喻等理论，对2018年—2021年间的中美经贸摩擦新闻话语和漫画中的隐喻现象进行分析，统计归纳了经济新闻话语中常用的隐喻类型，比较了中美两国媒体对隐喻使用的共性和差异性，探讨了新闻话语和漫画的隐喻含义和人际功能，还对新闻语料中的高频经济学术语进行了专门研究，通过大量例证揭示了隐喻对经济学术语的概念建构和观念传递的重要作用。本书是一部跨学科的著作，涉及语言学、经济学、传播学、国际贸易关系等多个领域，不仅有助于学者深入研究隐喻在经济语篇中的使用特征和语用功能，还有利于推动经济话语和经济意识的传递与交流，促进新闻舆论的健康发展和公众对经济事件的理性认知，并为把握两国贸易战略及中美经贸摩擦的实质提供参考。

第1章 经济隐喻
1.1 经济(economy)
1.2 隐喻(metaphor)回顾
第2章 经贸隐喻
2.1 经贸隐喻面面观
2.2 概念隐喻
2.3 事件隐喻
2.4 结构隐喻
第3章 中美经贸摩擦新闻中的概念隐喻
3.1 中美经贸摩擦新闻报道框架
3.2 文本分析
3.3 数据统计与结果分析
第4章 行业隐喻
4.1 科技隐喻
4.2 军事隐喻
4.3 游戏隐喻
4.4 体育隐喻
4.5 戏曲隐喻
4.6 医药隐喻
4.7 动植物隐喻
4.8 汉英隐喻的认知比较
4.9 小结
第5章 多模态隐喻与转喻
5.1 中美经贸摩擦新闻漫画的隐喻类型
5.2 中美经贸摩擦新闻漫画的隐喻架构
5.3 国家象征物的转喻
5.4 小结
第6章 经济学术语的概念隐喻
6.1 经济(economy)
6.2 贸易(trade)
6.3 资本(capital)
6.4 市场(market)
6.5 关税(tariff)
6.6 保护主义(protectionism)
6.7 《国富论》中的经济学隐喻
6.8 《资本论》中的经济学隐喻
6.9 小结
参考文献
参考工具书