中国经济的长期稳定发展与“一带一路”倡议的推进，使得全球“汉语热”持续升温，来华留学生规模不断扩大。为解答他们在日常生活与跨文化交际中遇到的实际困惑，本书应运而生。全书以生动的故事化叙事再现真实交际场景，展现中国社会的时代变迁与文化观念的传承与转化，以帮助学习者领会中华文明的深层特质。教材结构清晰，语言通俗易懂。 本书以问题为纲，分为三篇：人际交往篇、校园学习篇、社会风俗篇。主体部分由三个板块构成：（1）故事，故事即案例，目的是设置交际场景；（2）分析，分析文化原因；（3）延伸学习，包括指点迷津、文化连接、汉语加油站三种形式。“指点迷津”对国际学生该如何更好地与中国人进行跨文化交际提出建议，主要用在人际交往篇和校园学习篇；“文化连接”用来提供进一步了解相关主题的线索，主要用在社会风俗篇；“汉语加油站”则提供与主题相关的语言知识。 本书主要适用于具有中级汉语水平的留学生，同时也能满足国际中文教师与国际中文教育专业学生的需求。对跨文化交际感兴趣的普通读者也可以使用本书。

人际交往篇
1 我该怎么取中文名字？
2 在中国，为什么不能直接叫长辈的名字？
3 中国人介绍家人时，为什么“爸爸”在前，“妈妈”在后？
4 跟中国朋友见面握手还是拥抱？
5 当中国人问“你去哪儿”的时候，我需要认真回答吗？
6 中国人问“你吃了吗”，是要请我吃饭吗？
7 当中国人说“下次我们一起吃饭吧”，意思是他会请客吗？
8 中国人为什么爱问个人隐私问题？
9 我明明不忙，中国朋友告别时为什么总说“你先忙”？
10 为什么不能说“清明节快乐”？
11 中国朋友过生日时送什么礼物合适？
12 为什么送伞给中国朋友，他有点儿尴尬？
13 中国学生为什么不收我们送的绿帽子？
14 在中国，什么时候可以去探望病人？带什么礼物？
15 送礼物给中国人的时候，他们为什么不马上收下？也不当面拆开？
16 为什么“谢谢”说得太多很见外？
17 为什么不能把筷子插在饭碗里？
18 为什么不能对着一个菜连着夹很多次？
19 中国人为什么要劝吃劝喝？
20 他们喝汤时为什么发出声音？
21 我要告辞时，他们为什么不让我走？
22 中国人说“请慢走”是什么意思？
23 他为什么不让我自己决定行程计划？
24 中国人在饭店里为什么说话很大声？
25 点菜时，中国人为什么说“随便”？
26 中国人请客吃饭时为什么不把菜全部吃光？
27 为什么中国人在饭店要抢着付钱，像打架？
28 中国人的AA制为什么是平摊而不是各付各的？
29 中国朋友为什么总对我说“你应该……”？
30 中国同屋为什么不一开始就告诉我她的不满？
31 我说“你今天真漂亮”，她为什么脸红？
32 我问她“你有男朋友吗”，她为什么觉得我要追求她？
33 面对赞扬时，中国人为什么总说自己还差得远？
34 我明明只会说“你好”，为什么中国人却夸我的汉语很好？
35 我为什么总收到中国人送的小礼物？
36 他为什么笑着道歉？
37 她为什么用买礼物代替道歉？
38 中国人说“考虑考虑”是什么意思？
39 中国朋友的朋友为什么对我这么好？
40 中国人和我说话时为什么不看我的眼睛？
人际交往篇练习
校园学习篇
41 我只迟到了几分钟，老师为什么批评我？
42 在中国，课堂上为什么有那么多纪律？
43 考试的时候，中国老师为什么站在我身后看我答题？
44 中国学生为什么上课很沉默？
45 中国老师不喜欢学生提问吗？
46 能当面指出中国老师的错误吗？
47 有的老师为什么不准时下课？
48 老师为什么让我们齐读？
49 老师为什么总让我们背诵？
50 老师为什么不在第一次上课时告诉我们教学计划？
51 中国老师为什么因为我提建议而难过？
52 中国老师为什么会当众批评我？
53 中国老师为什么爱管学生的“闲事”？
54 我对老师说“我要一封推荐信”，老师为什么反应有点儿冷淡？
55 中国同学为什么站着跟老师说话？
56 中国学生为什么把学习成绩看得那么重？
57 我为什么要叫她师姐？
58 学校拍集体照时，我该站在哪儿？
59 留学生宿舍楼为什么11点就关门？
60 为什么总能在校园里看到各种标语横幅？
校园学习篇练习
社会风俗篇
61 冬天，中国南方的室内为什么没有暖气？
62 中国人吃不吃狗肉？
63 中国人为什么吃动物内脏？
64 中国菜为什么有很多油？
65 中国菜都很辣吗？
66 中国人为什么夏天也喝热水？
67 中国年轻人什么时候穿传统服装？
68 中国人都习惯晚上洗澡吗？
69 在中国，成年人会和父母一起住吗？
70 在中国，司机为什么会频繁变道？
71 饭店做的菜不好吃可以退吗？
72 服务员为什么同时服务好几位顾客？
73 中国的商店节日为什么不休息？
74 诊室里为什么病人会一起看病？
75 中国为什么到处都有围墙？
76 为什么有的中国人会随地吐痰？
77 中国人怎么排队？
78 为什么在马路上会看到穿着睡衣的人？
79 为什么有的中国人在地铁上听音乐不戴耳机？
80 为什么中国人要在公司或学校午睡？
81 我不认识他，他为什么坐在我旁边吃饭？
82 在中国，同性共浴普遍吗？
83 他们为什么围观我？
84 他们为什么偷拍我？
85 中国人喜欢/不喜欢什么颜色？
86 我的中国朋友为什么不喜欢带“4”的电话号码？
87 中国人为什么喜欢双数？
88 为什么有的女生夏天不下雨也打伞？
89 中国人怎么看男性美？
90 为什么在中国很少见到残疾人？
91 中国为什么没有小费？
92 中国人为什么爱存钱？
93 中国人为什么拼命工作？
94 中国为什么有公务员考试培训机构？
95 在中国，为什么有的父母会代替孩子相亲？
96 中国老年人为什么爱跳广场舞？
97 中国人的丧礼为什么是喜事？
98 中国人为什么说“我的天”？
99 中国人为什么喜欢龙？
100 在中国，死、