元结（719—772），是跨越盛唐、中唐的一位杰出的文学家。元结的散文创作对其后的韩愈、柳宗元影响很大；他的乐府诗开“新乐府运动”之先声。这样一位重要的作家，多年来人们对他的研究没有给予足够的重视。元结的部分诗文比较难读懂，故本书的译注，为深入研究元结作品略尽绵薄之力。
新编《元结诗文译注》以孙望先生校本《元次山集》为底本，译注了其中的全部篇章，增加的元结《橘井》一诗，录自聂文郁注解的《元结诗解》一书。另，为帮助读者全面了解元结的为人与思想，打乱了《元次山集》原有的编写顺序，重新按文体并兼顾作品内容分类，书稿共分为七个部分，每一部分又按写作年代对篇章进行排序。
本书稿的七个部分为：一、悲天悯人的治世理想（早期诗文）；二、趋向新乐府、披露民生疾苦的古体诗歌；三、乐山乐水的仁智情怀（山水铭）；四、针砭时弊、救时劝俗的杂文；五、内容驳杂、表现手法多样的杂记；六、良史信笔、直陈实情的政论公文与表刻；七、刚劲正直、情真意切的书信与书序、赠序。
展开
