《死魂灵》是果戈理讽刺作品的代表作，一经出版就“震撼了整个俄罗斯”，也使果戈理跻身于世界级经典作家之列。这是一个六等官乞乞科夫试图通过买卖死农奴（死魂灵）欺诈政府以谋取暴利的故事。果戈理对俄国社会和人类诡计进行了狂热地剖析，以辛辣讽刺的笔调刻画了贪婪又腐朽的地主阶级众生像。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨著”“既是民族的，同时又是高度艺术的作品”。 果戈理并未完成他的三部曲计划，甚至在去世的九天前还将自己不满意的大部分（第二部）手稿付之一炬。尽管如此，这部作品依然被公认为具有划时代意义的伟大杰作。创作深受果戈理影响的鲁迅，在病逝前倾注最多心力的工作就是翻译《死魂灵》，在他临终时，还念念不忘这一未完成的工作……

序言
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
附录一
一 《死魂灵》第一部第二版序文
二 关于第一部的省察
三 第九章结末的改定稿
四 之A戈贝金大尉的故事
四 之B戈贝金大尉的故事
第二部
第一章
第二章
第三章
附录二
一 第二部第一章译后附记
二 第二部第二章译后附记
三 附记