《与琉喀对话》被认为是意大利作家切萨雷·帕韦塞最难懂的一部作品，由27篇古希腊神话人物间的对话构成，首次发表于1947年。
帕韦塞以对话录这一古老文体，潜入神话这一“符号的池塘”，探索了童年、家庭、斗争、失败、反抗和命运等永恒主题。其中人物同帕韦塞个人的兴趣和困扰息息相关。据说，在1950年8月他离世的那一天，身上带着这本书。
✦切萨雷·帕韦塞：战后意大利文学的引路人，卡尔维诺的精神导师。帕韦塞比卡尔维诺年长15岁，二人曾同在伊诺第出版社工作，是帕韦塞发现了卡尔维诺的才能，卡尔维诺视帕韦塞为师长，帕韦塞是卡尔维诺的第一读者。
✦《与琉喀对话》：帕韦塞形式最独特作品，知名意大利语译者陈英全新译本。附作者生平简表。
✦ “神话是一种语言、一种表达方式，一个符号的“池塘”。
伟大的启示只能源于对同一难题的顽强探索。
最可靠、最快捷的让我们惊奇的方法就是凝视同一事物。
最后我们会觉得，我们从来都没有看到过这个事物，
这是一个美好、神奇的时刻。”
✦118×170mm小开本，方便携带。
✦帕韦塞作品集包括小说《月亮与篝火》《与琉喀对话》，以及诗集、日记各一种。
《与琉喀对话》被认为是意大利作家切萨雷·帕韦塞最难懂的一部作品，由27篇古希腊神话人物间的对话构成，首次发表于1947年。
帕韦塞以对话录这一古老文体，潜入神话这一“符号的池塘”，探索了童年、家庭、斗争、失败、反抗和命运等永恒主题。其中人物同帕韦塞个人的兴趣和困扰息息相关。据说，在1950年8月他离世的那一天，身上带着这本书。
如果可能，人们也不需要那么多神话，但我们相信神话是一种语言、一种表达方式，不是随意的东西，而是一个符号的“池塘”。如同所有言语，神话拥有独特的意义，具有其他东西无法取代的本质。当我们重复一个名字、动作或神话奇迹时，我们会用只言片语、几个音节来表达一个简洁、概括性的事实，一个现实的核心，能激活整个激情机制，滋养人类状态以及整个观念系统。如果我们在童年、在上学时就已熟悉这个名字、动作，那就更好了。当神话触动我们熟悉的事物，引发的不安会更真切、强烈。在这里，鉴于希腊神话在民间的流行，还传统对这些神话的吸收和接受，我们就以它们为主题。我们害怕所有不完整、不规则、偶然出现的东西，在物质层面也是如此，我们要设一个框架，强调一种既定的存在。我们相信，伟大的启示只能源于对同一难题的顽强探索。我们与旅行者、做实验的人、冒险家绝不相同。我们知道，最可靠、最快捷的让我们惊奇的方法就是凝视同一事物。最后我们会觉得，我们从来都没有见过这个事物，这是一个美好、神奇的时刻。
云
伊克西翁 因胆大妄为，被打入“塔尔塔罗斯”阴间，这极有可能；然而他和云生下半人马，这可能不是真的，因为他儿子结婚时，半人马已经数目众多。拉庇泰人和半人马都是提坦的世界中产生的，那时不同物种混杂在一起，经常会产生一些怪物，奥林匹斯众神会与之为敌。
（云和伊克西翁的对话）
云：伊克西翁，有一条律法，我们必须遵守。
伊克西翁：涅斐勒，律法无法企及这里。在这么高的地方，雪原、风暴和黑暗就是律法。晴朗的日子，你轻盈地靠近悬崖，想想就很美好。
云：伊克西翁，有一条律法，以前并不存在。现在，是一只更强大的手把云朵聚集在一起。
伊克西翁：这只手伸不到这里。现在天气晴朗，你也在笑。当天色变暗，狂风呼啸，谁还会在乎那像雨滴一样，拍打我们的手呢？在还没有主人的日子，已经是这样了，山上的一切都没有变。我们对此习以为常。
云：山上的很多东西都变了。皮利翁山、奥萨山和奥林匹斯山一目了然，在更荒凉的山也能感觉到。
伊克西翁：涅斐勒，山上发生了什么变化？
云：伊克西翁，太阳和水都没变，人类的命运改变了。怪物出现了，你们受到了限制。水、风、悬崖、云不再属于你们，你们再也不能拥抱它们生活、繁衍。伊克西翁，现在世界已经改变了主人，出现了律法。
伊克西翁：什么律法？
云：你已经知道了。你的命运、限制……
伊克西翁：涅斐勒，我的命运掌握在自己手中。有什么东西改变了？这些新主人会阻止我投掷巨石玩耍吗？或者能阻止我下到平原，打断仇人的脊梁吗？难道他们会比疲惫和死亡更可怕？
云：伊克西翁，不是这样。这些都可以做，你还能做其他事。但你不能再和我们这些泉水和高山上的宁芙、风的女儿、大地女神混在一起，命运已经改变了。
伊克西翁：你再也不能……涅斐勒，这是什么意思？
云：意思是说，你原本只是想做这些，但却会做出可怕的事。就像一个人想爱抚他的同伴，却扼死了他，或者被他扼死。
伊克西翁：我不明白。你再也不来山上了？你怕我了吗？
云：我会到山上来的，也会去任何地方。伊克西翁，你不能对我做任何事，不能对水和风做任何事情。你必须低下头，只有这样，才能拯救你的命运。
伊克西翁：涅斐勒，你害怕了。
云：我害怕。我看到了高山之巅。伊克西翁，我不是为自己担忧。我不能忍受，我为你们感到担心，你们只是一些凡人。在这些山上，你们曾像主人一样奔跑，我们自由自在，创造出了这些生灵，但现在只要出现任何迹象，大家就会颤抖。我们都被一只更强大的手所奴役。水和风的孩子、半人马都躲在峡谷深处，他们知道自己是怪物。
伊克西翁：谁说的？
云：伊克西翁，别挑衅那只手，这是命运。我见过比他们，比你更胆大的人，掉下悬崖，却没有死去。伊克西翁，尽量理解我说的。死亡是你的勇气，它可能会像财富一样被剥夺，你知道吗？
伊克西翁：你之前已经告诉过我了，这有什么关系？我们会活得更久。
云：你只知道玩耍，不了解那些神。
伊克西翁：涅斐勒，我想认识他们。
云：伊克西翁，你认为，他们的存在和我们一样，就像夜神、大地女神或年老的潘神一样。伊克西翁，你还年轻，但你出生在古老的秩序之下。对你来说，不存在怪物，只有同伴。对你来说，死亡是很自然的事，就像白天和黑夜一样。伊克西翁，你是我们中的一员。你就是你的所作所为，但对神来说，你的一举一动都意味深长，他们从远处用眼睛、鼻孔、嘴唇感知一切。他们是永生的，不能独自生活。你做什么、不做什么，你说什么、追求什么，都会让他们高兴或难过。如果你让他们厌恶，如果你不小心惊动了奥林匹斯山，他们就会降临在你身上，带来死亡。这是他们所知道的死亡，让人有一种苦涩的滋味，经久不散。
伊克西翁：所以还是可以死去。
云：不，伊克西翁。他们会把你变成一个影子，但这个影子想找回生命，却永远不会死去。
伊克西翁：你见过这些神吗？
云：伊克西翁，我见过他们……你不知道自己在问什么。
伊克西翁：涅斐勒，我也见过他们，他们并不可怕。
云：我就知道，你的命运已经注定。你看见哪位神了？
伊克西翁：我怎么知道？他是个年轻人，光着脚穿过森林。他经过我身边时，一句话也没说，消失在悬崖前。我找了他很久，想问他是谁——但当时我很震惊，无法挪动脚步。他的身体似乎和你一样。
云：你看到他只有一个人吗？
伊克西翁：后来在梦里，我又看见他和女神在一起，我似乎也和他们在一起，谈笑风生。他们告诉我你所说的一切，但他们并不害怕，没有像你一样颤抖。我们一起谈论命运和死亡。我们谈到奥林匹斯山众神，嘲笑那些可笑的怪物……
云：噢，伊克西翁，伊克西翁啊，你的命运已经注定。现在，你知道山上发生了什么变化。你也变了，你认为自己不再是凡人了。
伊克西翁：涅斐勒，我告诉你，你和他们一样，至少在梦中是一样的，我不应该喜欢他们吗？
云：你疯了，你不能停留在梦中。你会攀附他们，做一些可怕的事，死亡就会降临。
伊克西翁：告诉我所有女神的名字。
云：在梦里看到了他们，对你来说还不够吗？你还把梦当成真的？伊克西翁，我恳求你，不要登上峰顶。想想那些怪物和惩罚吧，天神只会带来这些。
伊克西翁：我昨晚又做了个梦，涅斐勒，你也在梦里。我们和半人马战斗。我有个儿子，他是女神的儿子，但我不知道是哪位女神和我生的儿子。涅斐勒，在我看来，他就像那个穿越森林的年轻人。他甚至比我更强壮，半人马逃走了，这座山是我们的了。涅斐勒，你笑了。你看，即使在梦里，我的命运也可以让人接受。
云：你的命运已经注定，你不能肆无忌惮直视那些女神。
伊克西翁：任何女神都不行吗？即使是橡树、山峰的女神？
云：伊克西翁，无论是哪个，都不重要。但别害怕，我会陪你到永远。
目 录
关于作者
前言
云
喀迈拉
盲者
母马
花朵
野兽
海沫
母亲
朋友
道路
山
悲痛欲绝者
狼人
客人
篝火
岛屿
湖泊
女巫
公牛
家族
阿耳戈英雄
葡萄园
凡人
谜题
洪水
缪斯
诸神
附录 1：帕韦塞写作笔记
附录 2：帕韦塞生平简表
帕韦塞在事实之下找到了一层更丰富的现实及其意义。
——吉诺·潘诺帕尼（意大利文学评论家）
“我16岁以来一直仰慕海明威、麦卡勒斯、帕韦塞……还有托马斯·曼的《魔山》。”
——安妮·埃尔诺
“对我来说帕韦塞意味着很多，不只是我最喜爱的作家之一、我最好的朋友、我多年的同事、我每天交谈的人，他还是我人生中最重要的人之一。我之为我的几乎一切都要归功于他，他对我走上作家之路至关重要，总是指引、鼓励和关注我的工作，影响了我的思考方式、我的趣味，甚至我的生活习惯和态度。”——伊塔洛·卡尔维诺
“我每写完一篇小说，都会跑到他那里去，让他来做我的读者。在他去世后，我觉得，缺少了一位完美读者的指点，我再也写不出好的作品了。”——伊塔洛·卡尔维诺