“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案·文库本”共有16册（《黄金案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》《铁钉案》《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《紫云寺》《柳园图》《广州案》《断案集》《猴与虎》《项链案》《中秋案》），每册均配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。整个系列由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本，也是国内第一套文库本“大唐狄公案”。
《红楼案》讲述公元669年中元节，狄公任蒲阳县令时，与马荣路过邻县金华，在乐园中驻留两日，代替好友骆县令勘查新科状元李廉自杀一案，解开了花魁秋月猝死之谜，并破获了三十年前发生在红楼中的一桩旧案。
展开
