复旦大学古籍整理研究所于2024年4月举办“蠡度沧溟：近世东亚的人文传统与文化流通”工作坊，本书即为此次工作坊的同名论文集。本集收录论文十余篇，涉及文献学、文学、语言学、历史学等多学科，主题包括基于近世东亚文献的书籍史与文献学研究、围绕汉文字圈的近世东亚汉文学研究、东亚文化与学术交流研究，从多学科、跨领域的方式，思考近世东亚的人文学术传统以及基于这种共性而产生的文化交流，展示从事东亚人文学研究的青年学人及其新近成果。按研究内容分“书籍与文献”“汉文与汉文学”“教化与文化”“诗艺与技法”四类，深入探讨了如东亚汉籍纸背文书研究史、日本近世“汉文直读论”的演变、明清德教书语日本近代民间知识分子出版活动的关系、唐宋诗论在朝鲜的演变等议题。文集不仅展示了研究议题的多元性，更倡导人文学者以“以蠡测海”的勇气进行跨学科探索，守护和发掘人文价值。