编制和使用说明
《环境遥感叙词表》是一本系统性汇编对地观测领域相关术语的专业工具书,旨在为从事对地观测、遥感、地理信息系统(GIS)、导航与定位、环境科学等领域的科研人员、工程师,以及技术从业者提供标准化的词汇和概念参照。本书不仅涵盖了对地观测领域的核心术语,还涉及其相关学科中的关键概念,旨在构建一个清晰、易于理解且具有一致性的专业语言体系,为学术研究、技术交流及项目实施提供有效支撑。
一、体系结构
本词表由主表、主表索引两部分组成。主表共收录叙词10000条。
1.主表
主表是本词表的主要组成部分。主表按照叙词的领域分成了五个部分,分别为环境科学叙词表、遥感科学叙词表、地理信息科学叙词表、导航技术叙词表、通信技术叙词表。各领域内的叙词全部按照汉语拼音声叙依次排列,同一汉字起*的叙词可在主表中集中反应,既有利于查找所需叙词,也便于用来组织主题索引和目录。主表中每个叙词都附有范畴号(用[]表示)和英文译名。多数叙词款目还包含Y(用)、D(代)、F(分)、S(属)、C(参)五种语义参照项。
用代关系表示正式词与非正式词之间的同义或近义关系,目的在于保证标引一致性和文献的查全率。含D项的为正式词,含Y项的为非正式词。
属分关系表示同族叙词间*邻近的上下级关系。是标引和查阅文献的补充途径。含有F项的叙词,是F所指引词的上位词(又称广义词),含有S项的叙词,是S所指引词的下位词(又称狭义词)。主表收录的叙词款目中,有的只有分(F)项,有的只有属(S)项。
相关关系,及参(C)项,指那些彼此间关系密切但不具备属分关系的叙词,有助于理解词义,扩大检索途径。
附:叙词款目图解说明
2.索引
索引是主表的辅助检索工具,是为满足标引、检索人员选择叙词表的需要而编制的。本书的索引主要为范畴索引,是按照对地观测领域分支学科结合词汇分类编制而成,是分类查询叙词的手段。
范畴索引包括主表中全部叙词,共分5个一级类、24个二级类和46个三级类。一级类用两位数阿拉伯数字标识,二级类在一级类号之后加上两位数阿拉伯数字标识,三级类用二级类号之后加上大写的拉丁字母标识。
二、使用范围
(1)本词表主要用于中文对地观测文献的标引和检索,也可经过语言转换标引和检索外文文献。
(2)本词表既可以用于建立计算机检索文献数据库,也可用于建立手工文献检索系统。
(3)本词表还可以标引检索这种出版类型的对地观测文献资料。
三、使用方法
(1)掌握本表的体系结构与编制原则,了解主表和索引之间的内在关系。
(2)文献通过主题分析确定主题概念之后,可在词表中查找与概念相对应的叙词。
(3)根据需要可先试查范畴表,亦可直接按汉语拼音查主表,再将两者结合起来,通过语义参照以确定*确切地表达主题概念的标引词。
(4)词表中确实找不到与专指概念相对应的叙词时,可试将此概念分解成几个较泛指的概念后再按上述方法查找。
(5)词表中的任一叙词并非孤立存在,而是作为整个词表的一员与其他叙词发生各种语义上的关联,并通过这种关联明确其自身的含义。因此必须从词表的体系结构、参照关系、语义注释、范畴号、英译名,及与其他叙词的比较来确定一个叙词的含义。
主表
环境科学叙词表环境科学叙词表
ban shan qu
半山区[0504]Semi-Mountainous Area
S山区
bei ji
北极[0501]The North Pole
S地极
bei feng po
背风坡[0501]Leeward Slope
S坡
bing ba
冰坝[0501]Ice Dam
S坝
bing chuan rong shui jing liu
冰川融水径流[0501]Glacial Meltwater Runoff
S径流
bo lang xing
波浪形[0501]Wave-Shaped
S烟形
cheng shi huan jing
城市环境[0504]Urban Environment
S地球环境(泛指性)
cheng shi huan jing rong liang
城市环境容量[0505]Urban Environmental Capacity
S环境容量
chi dao di ya dai
赤道低压带[0506]Equatorial Low Pressure Belt
S气压带
chi dao wu feng dai
赤道无风带[0501]Equatorialatorial Windless Zone
S风带
chi dao wu feng dai
赤道无风带[0501]Equatorialatorial Windless Zone
D热带无风带
chou yang
臭氧[0506]Ozone
S气态污染物
chu shui kou
出水口[0504]Water Outlet
D泻流点
chuan gan qi wai jie huan jing
传感器外界环境[0501]Sensor Environment
C辐射误差
chui zhi huan liu
垂直环流[0506]Vertical Circulation
S环流
da qi ceng
大气层[0506]Atmosphere
F电离层
平流层
对流层
da qi huan jing
大气环境[0506]Atmospheric Environment
S地球环境(专门性)
da qi huan jing rong liang
大气环境容量[0506]Atmospheric Environmental Capacity
S环境容量
da qi huan jing xue
大气环境学[0506]Atmospheric Environmental Studies
S部门环境学
da qi huan jing xue
大气环境学[0506]Atmospheric Environment
S基础环境学
da qi huan liu
大气环流[0506]Atmospheric Circulation
S环流
da qi ke xue
大气科学[0506]Atmospheric Science
C地球系统科学
da qi quan
大气圈[0506]Atmosphere
S地球系统
da qi quan
大气圈[0506]Atmospheric Sphere
S地理圈
da qi zhuang kuang
大气状况[0506]Atmospheric Conditions
C遥感图像分类精度
da xun huan
大循环[0501]Great Circulation
S水循环
da xun huan
大循环[0501]Great Circulation
D外循环
da xun huan
大循环[0501]Great Circulation
D海陆间循环
dan shui
淡水[0503]Fresh Water
S水
dan shui hu
淡水湖[0503]Freshwater Lake
S湖泊
di ji
地极[0501]Earth Pole
展开