作为综合性连续出版物，《国际汉学研究通讯》体现了国际汉学界在中国文学、文献、历史、艺术、中西交流等多个传统人文领域的最新研究成果。
《国际汉学研究通讯》是由北京大学国际汉学家研修基地主编的综合性学术集刊，是中外学者沟通交流的学术平台。《通讯》侧重介绍国际汉学界在中国传统人文学科领域的研究动态，收录相关专业的新近研究成果，涵盖中国文学、文献、历史、考古、艺术、中西交流等多个领域。基地主任为袁行霈教授，编辑委员会主任为北京大学历史系荣新江教授，委员来自中国、美国、英国、日本等多家高校和学术机构。主编为北京大学中文系刘玉才教授。
集刊分设汉学论坛、文明传播、文献天地、汉学人物、马可·波罗研究、艺术史苑、研究综览等栏目，作者多为国内外一线学者，文章多具有原创性，能够启发相关问题的研究，具有较高的学术水平和学术出版价值。
文明傳播
平安時代的讀書人 大庭脩 撰 王連旺 張梓桐 譯 /3
宋“四大部書”東漸日本形態考 張仕琪 /20
日本江户時代的中國戲曲受容研究綜論 李家橋 /39
中俄文化交流世紀末走進圓滿大局
——“比較文學與文化中的俄羅斯學”學術研討會致辭 李明濱 /57
文獻天地
論趙岐《孟子章句》 本田濟 撰 洪春音 譯 /75
《文館詞林》考 阿部隆一 撰 富嘉吟 譯 /89
有關馬戛爾尼使團訪華記録的版本問題 彭福英 /191
關於《越南古籍總目》的編纂 王 皓 王小盾 /222
袁励準甲子日記 任 青 整理 /240
魏建功致胡適信十一通 王雨鋮 夏 寅 /287
漢學人物
從北平學藝到南京畫展：蘇可拉留學事迹補説 陳 明 /307
馬可·波羅研究
關於所謂“馬可·波羅罐”的年代問題 党寶海 /327
2024 年“馬可·波羅、其書與亞洲：二十年來的研究視野”國際學術會議綜述 馬曉林 /335
故人新知：“紀念馬可·波羅逝世 700 周年”中西文化交流史國際學術研討會紀要 殷頌晨 霍晨銘 /342
“第二届馬可·波羅國際學術研討會”紀要 吴若愚 /351
研究綜覽
以異域視角透視“夾縫時代”
——美國漢學家何肯《在漢帝國的陰影下》述評 謝婉儀 王思豪 /361
立碑無字何人説——費子智 The Empress Wu 評介 陳 秋 /384
妙善衆藝，護法微志
——評金程宇、劉慧婷編《空海漢文學著作註本叢刊》 商海鋒 /396
仰首望崇阿，鑽燧待飛焰
——評金程宇、劉慧婷編《空海漢文學著作註本叢刊》 劉召禄 /401
基地紀要
“目擊與印象：近代日本、韓國知識人的中國書寫”工作坊會議紀要 曹瀛月 /413
《中國文學與文化》創刊十周年座談會召開 謝文君 /418
徵稿啓事
