李清照的《漱玉词》如清泉漱玉，字字珠玑。这部词集以南渡为界，前期吟咏闲愁雅趣，后期倾注家国悲慨。她将女性细腻的情思与士大夫的旷达气韵熔于一炉，既有“知否，知否，应是绿肥红瘦”的婉约清丽，亦有“生当作人杰”的豪迈气魄。词风灵动，意象精妙，在宋代词坛独树一帜。读之，仿佛穿越千年，触摸到一位才女在时代巨浪中的心路历程。其词不仅是文学瑰宝，更是一扇窥见宋时风华与人性光辉的窗口，值得反复吟诵品鉴。

前言
如梦令（尝记溪亭日暮）
双调忆王孙（湖上风来波浩渺）
如梦令（昨夜雨疏风骤）
浣溪沙（小院闲窗春色深）
浣溪沙（淡荡春光寒食天）
浣溪沙（髻子伤春慵更梳）
浣溪沙（莫许杯深琥珀浓）
点绛唇（蹴罢秋千）
渔家傲（雪里已知春信至）
庆清朝（禁幄低张）
鹧鸪天（暗淡轻黄体性柔）
减字木兰花（卖花担上）
瑞鹧鸪（风韵雍容未甚都）
一剪梅（红藕香残玉簟秋）
醉花阴（薄雾浓云愁永昼）
玉楼春（红酥肯放琼苞碎）
行香子（草际鸣蛩）
小重山（春到长门春草青）
满庭芳（小阁藏春）
多丽（小楼寒）
新荷叶（薄露初零）
念奴娇（萧条庭院）
凤凰台上忆吹箫（香冷金猊）
点绛唇（寂寞深闺）
蝶恋花（暖雨晴风初破冻）
蝶恋花（泪湿罗衣脂粉满）
声声慢（寻寻觅觅）
蝶恋花（永夜恹恹欢意少）
临江仙（庭院深深深几许）
临江仙（庭院深深深几许）
诉衷情（夜来沉醉卸妆迟）
鹧鸪天（寒日萧萧上琐窗）
菩萨蛮（归鸿声断残云碧）
菩萨蛮（风柔日薄春犹早）
南歌子（天上星河转）
忆秦娥（临高阁）
渔家傲（天接云涛连晓雾）
好事近（风定落花深）
摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华）
摊破浣溪沙（揉破黄金万点轻）
武陵春（风住尘香花已尽）
转调满庭芳（芳草池塘）
长寿乐（微寒应候）
永遇乐（落日熔金）
孤雁儿（藤床纸帐朝眠起）
添字丑奴儿（窗前谁种芭蕉树）
清平乐（年年雪里）
附录再译李清照的内心隐秘
从一种方法谈起兼及其赴莱、居莱之诗词