作者简介

裴丽珠（Juliet Bredon，1881—1937），英国女作家。其父裴式楷（Robert Edward Bredon）和姑父赫德（Robert Hart）都曾在清末的中国海关担任要职。裴丽珠自幼旅居中国，能用流利的北京方言与市井百姓交流，热衷于体会胡同里的风土人情，尽力用心去感受这座城市“异乎寻常的丰富而充满魅力的个性”。除著有《北京纪胜》外，裴丽珠还有《赫德爵士：伟大生涯的传奇》《农历年：中国风俗和节日记述》《中国新年：对其礼节和仪式的生动著录及相关考察》《百坛》等作品。

译者简介

季剑青，1979年生，2007年毕业于北京大学中文系，获文学博士学位。现为北京大学中文系长聘副教授、研究员，主要从事中国现代文学与文化研究。著有《北平的大学教育与文学生产：1928—1937》《重写旧京：民国北京书写中的历史与记忆》《新文化的位置——“五四”文学与思想论集》等，译有《中国现代女性作家与中国革命，1905—1948》《赵元任早年自传》《儒教中国及其现代命运（三部曲）》等，曾在《文学评论》《近代史研究》《中国现代文学研究丛刊》等期刊发表论文数十篇。

20世纪20—30年代，旅居中国数十年的英国女作家裴丽珠以其独特的跨文化视角，撰写并修订了这部关于北京的经典作品。裴丽珠突破传统西方游记的异域化叙事，穿插个人见闻，在本书中充分展现民国北京的历史、社会、风土、民俗，真实还原了那个时代的中国风貌，极富史料价值。本书初版于1920年，后又多次再版，在西方有关北京的著述中享有盛誉。此次出版，由资深研究者季剑青先生据本书1931年定本译出，并加以详细的注释，更便于读者的沉浸式阅读和参考。

当之无愧地被认为是关于北京的最全面的著作。

——林语堂

简  目

导　言

第三版致谢

前　言

第一章　北京简史

第二章　迷人的北京城墙

第三章　使馆区与现代北京

第四章　过去的画意

第五章　紫禁城

第六章　紫禁城的两翼与煤山

第七章　三海与蒙古宝殿

第八章　天坛和先农坛

第九章　三教的三座庙

第十章　诸神之庙

第十一章　内城的寺庙

第十二章　外城的寺庙

第十三章　城外的寺庙与陵墓

第十四章　圆明园、颐和园与玉泉山

第十五章　西山的寺庙

第十六章　西山的寺庙（续完）

第十七章　长城与明陵

第十八章　西陵与东陵

第十九章　北京——老古玩店

第二十章　游乐之趣

第二十一章　西方地标

附录一　中国的朝代

附录二　北京主要的节日与庙会

目  录

导　言……i

第三版致谢……xxv

前　言……xxvii

第一章　北京简史……1

第二章　迷人的北京城墙……13

第三章　使馆区与现代北京……27

第四章　过去的画意……43

第五章　紫禁城……62

第六章　紫禁城的两翼与煤山……89

第七章　三海与蒙古宝殿……104

第八章　天坛和先农坛……123

第九章　三教的三座庙……137

第十章　诸神之庙……160

第十一章　内城的寺庙……169

第十二章　外城的寺庙……188

第十三章　城外的寺庙与陵墓……199

第十四章　圆明园、颐和园与玉泉山……227

第十五章　西山的寺庙……256

第十六章　西山的寺庙（续完）……282

第十七章　长城与明陵……318

第十八章　西陵与东陵……340

第十九章　北京——老古玩店……359

第二十章　游乐之趣……386

第二十一章　西方地标……409

附录一　中国的朝代……437

附录二　北京主要的节日与庙会……441